1 00:00:31,703 --> 00:00:35,156 ၁၉၄၂။ တောင်ပစိဖိတ်။ 2 00:00:36,255 --> 00:00:41,043 နှစ်သစ်တွင် USS Enterprise ကိုတွေ့ရှိသည်။ နှင့် သူမ၏ အမှုထမ်း 2,000 3 00:00:41,143 --> 00:00:44,180 နှုတ်ခွန်းဆက်ရန် ပြင်ဆင်နေပါသည်။ ဂျပန်သို့ 4 00:00:44,280 --> 00:00:48,485 တော်ပီဒိုဗုံးကြဲလေယာဉ်ပုံစံ နှင့် တိုက်လေယာဉ်များ 5 00:00:48,585 --> 00:00:52,121 ပြီးခဲ့တဲ့လက တိုက်ခိုက်မှုနဲ့ Pearl Harbor တွင် စိတ်ထဲတွင် လန်းဆန်းနေသေးသည် 6 00:00:52,221 --> 00:00:54,157 ဤအမေရိကန်လေယာဉ်မှူးများ 7 00:00:54,257 --> 00:00:59,936 ကလဲ့စားချေဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါပြီ။ ပူပူနွေးနွေး စားလို့အကောင်းဆုံး ပန်းကန်တစ်ခုပါ။ 8 00:02:14,970 --> 00:02:19,045 အကြီးအကဲ၊ ဒါက Aldrich ပါ။ ငါသူမကို ARA မှာဆုံးရှုံးနေတယ်။ 9 00:02:23,663 --> 00:02:26,218 လာ၊ ဘယ်သွားမလို့လဲ။ 10 00:02:32,221 --> 00:02:35,108 အကြီးအကဲ၊ မီးရှူးတန်ဆောင် ပျောက်သွားတယ်။ ကျော် 11 00:02:35,792 --> 00:02:37,885 ငါတို့ နီးနေပြီလား အကြီးအကဲ။ 12 00:02:38,261 --> 00:02:41,222 သူ့ကို တစ်ချက်နှိပ်လိုက်မယ်၊ သူ့ ကွန်မန့် ကျသွားနိုင်တယ်။ 13 00:02:42,598 --> 00:02:46,636 အကြီးအကဲ၊ ငါတို့ကြားနိုင်လား။ ကျော် 14 00:02:46,936 --> 00:02:49,362 ပြတ်ပြတ်သားသား ယောက်ျားလေးတွေ။ 15 00:02:49,772 --> 00:02:53,231 ဒီလေက ငါ့ကိုပြောဖို့စောင့်နေတာ။ ဘယ်ဦးတည်ချက် လိုချင်လဲ။ 16 00:02:59,632 --> 00:03:02,645 Pastula၊ နောက်ထပ် ပျံ့လွင့်မှုတစ်ခုကို ယူပါ။ ဒီလှိုင်းထိပ်တွေကို ငါဖတ်နေပုံက ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။ 17 00:03:02,745 --> 00:03:04,665 ဟုတ်ကဲ့ပါ အကြီးအကဲ။ 18 00:03:08,291 --> 00:03:12,023 15 ဒီဂရီ။ အပြင်ထွက်၊ ချုပ်ဖတ်တာနဲ့ အတူတူပါပဲ။ 19 00:03:18,267 --> 00:03:20,411 ဒါမှန်ရင်... 20 00:03:20,511 --> 00:03:22,905 သူမသည် အရှေ့ဘက်သို့ ရောက်နေသည်။ ငါသူမ၏အနောက်ဘက်ရှိခဲ့ပါတယ်။ 21 00:03:24,004 --> 00:03:25,750 ငါသူမရဲ့အရှေ့ကိုယူနေတယ်။ 22 00:03:44,544 --> 00:03:48,080 Blue Base၊ ဒါက 6-tare-14 ဖြစ်ပါတယ်။ Inbound bearing, Over တောင်းဆိုခြင်း။ 23 00:03:48,180 --> 00:03:51,960 - အကြီးအကဲ၊ မင်း ရေဒီယိုတိတ်ဆိတ်မှုကို ချိုးဖျက်ပစ်လိုက်တယ်။ - အတည်ပြုသည်။ အသီးတွေလိုတယ်။ 24 00:03:54,153 --> 00:03:56,589 သင်သည် 79 တွင်ဖြစ်ကြောင်းအတည်ပြုပါ။ 25 00:03:56,689 --> 00:03:59,358 7-ninner အတည်ပြု။ ငါတို့ ဝေးကွာနေသေးတယ် ထင်ပါတယ်။ 26 00:03:59,458 --> 00:04:01,522 ကောင်းပြီ၊ ဆက်ကြိုးစားပါ။ 27 00:04:04,096 --> 00:04:08,856 Blue Base 6-tare-14 မင်းဖတ်လား။ လာပါ၊ Blue Base၊ ကျော်ပါ။ 28 00:04:14,784 --> 00:04:16,409 - အကြီးအကဲ။ - သွားတော့။ 29 00:04:16,509 --> 00:04:20,546 EMF မှာ Jap စကားပြောသံကြားတယ်။ ပလပ်ကိုဆွဲလိုက်သည်။ 30 00:04:20,646 --> 00:04:24,870 - နားလည်ပါပြီ။ Morse မှာ တိတ်တိတ်နေကြရအောင်။ - Morse တွင် အသံတိတ်၊ အတည်ပြုသည်။ 31 00:04:27,453 --> 00:04:29,674 ငါတို့ လောင်စာဆီ ဘယ်လိုရောက်နေလဲ အကြီးအကဲ။ 32 00:04:31,156 --> 00:04:32,858 နိမ့်သည်။ 33 00:04:32,958 --> 00:04:35,928 Pastula ကို အမြင့်ပေဖြစ်အောင် လုပ်ဖို့ လိုပါတယ်။ ဥပဒေကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။ 34 00:04:36,028 --> 00:04:38,559 အေး အေး၊ ချုပ်။ ဗုံးတွေကွာ။ 35 00:04:50,008 --> 00:04:53,278 - Aldrich၊ အဲဒီ MF ကို ရိုက်ပါ။ - ဒါပေမယ့် Japs, Chief. 36 00:04:53,378 --> 00:04:54,940 လုပ်ပါ 37 00:04:56,248 --> 00:04:58,784 Blue Base က 6-tare-14၊ မင်းဖတ်လား 38 00:04:58,884 --> 00:05:02,188 6-tare-14 to Blue Base။ Blue Base ထဲဝင်ပါ။ ကျော် 39 00:05:02,288 --> 00:05:04,480 သူက အရှေ့က ငရဲလိုပဲ။ 40 00:05:18,470 --> 00:05:21,971 ကထာ ၆-ပါးဟူသည်- ၁၄-ပါး၊ မင်းဖတ်လား 41 00:05:22,071 --> 00:05:24,410 - အဲဒါကိုသွားပါ၊ Aldrich။ - ငါ အဲဒီအပေါ်မှာ 42 00:05:24,510 --> 00:05:26,268 ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘောင်ပြင်ပတွင် ရှိနေပါသည်။ 43 00:05:54,540 --> 00:05:58,802 ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါသူမကိုချပစ်ရမယ်။ လောင်စာမကုန်မီ။ 44 00:05:59,311 --> 00:06:02,331 မင်းရဲ့အင်္ကျီတွေကို သပ်သပ်ရပ်ရပ်ထားပါ။ ရေဆင်းသက်ဖို့ နားလည်ပြီလား။ 45 00:06:02,581 --> 00:06:03,783 မင်းနောက်နေတာလား။ 46 00:06:03,883 --> 00:06:06,677 - အကြီးအကဲ။ - Pastula? 47 00:06:07,586 --> 00:06:08,621 ဟုတ်လား အကြီးအကဲ 48 00:06:08,721 --> 00:06:12,391 Aldrich၊ မီးတောက်များကိုစုရုံး၊ မီးခိုးဖယောင်းတိုင်များနှင့် ရှေးဦးသူနာပြုပစ္စည်းများ။ 49 00:06:12,491 --> 00:06:14,360 ငါတို့ ဓာတ်မီးလိုမယ်။ 50 00:06:14,460 --> 00:06:17,683 Pastula၊ ရိက္ခာနှင့်ရေကိုဖမ်းပါ။ အသက်ကယ်ဖောင်ကို အဆင်သင့်ပြင်ထားပါ။ 51 00:06:17,783 --> 00:06:20,118 ယောက်ျားလေးတို့ ခေါင်းကို ထိန်းထား။ 52 00:06:22,901 --> 00:06:24,534 ဒါကို ပြန်ပေးလိုက်ပါ။ 53 00:06:24,634 --> 00:06:27,190 - နားလည်ပြီ။ - ဖြတ်သန်းလာ! 54 00:06:29,342 --> 00:06:30,976 လေထီးကိုယူပါ။ 55 00:06:31,076 --> 00:06:33,837 - လေထီးလား? - စွန့်ပစ်ရန်ပြင်ဆင်ပါ။ 56 00:06:44,823 --> 00:06:47,110 သက်ရောက်မှုအတွက် ထိန်းထားပါ။ 57 00:07:16,021 --> 00:07:17,623 - Pastula? - ဒီမှာ အကြီးအကဲ။ 58 00:07:17,723 --> 00:07:18,791 - Aldrich? - ဒီမှာ။ 59 00:07:18,891 --> 00:07:20,987 ခြေလှမ်းသွက်တယ် ယောက်ျားလေးတွေ။ 60 00:07:44,249 --> 00:07:46,206 စလာသည်! 61 00:07:48,487 --> 00:07:50,010 ချုပ်! 62 00:07:57,829 --> 00:07:59,925 မဟုတ်ဘူး! 63 00:08:28,594 --> 00:08:31,020 မိုက်မဲသောအရာသည် ဖောင်းကားလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။ 64 00:08:41,907 --> 00:08:45,173 အဆို့ရှင်က ညပ်နေတယ်။ အဲဒီအလင်းတန်းကို လေ့ကျင့်ပါ။ 65 00:08:50,616 --> 00:08:53,910 မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။ သူတို့က ငါတို့ကို ဆွဲချတယ်။ 66 00:08:58,257 --> 00:09:00,385 မရနိုင်ပါ။ 67 00:09:03,095 --> 00:09:04,463 ငါ့ဆီသွားမှာပေါ့။ 68 00:09:04,563 --> 00:09:07,990 မိုင်းရယ်။ အဲဒါက ထူးခြားမှုတစ်ခု ဖြစ်စေတယ်။ 69 00:09:13,572 --> 00:09:16,633 ဒီကောင်။ 70 00:09:19,111 --> 00:09:21,113 ဒီမှာပါ! 71 00:09:22,394 --> 00:09:24,250 လွှင့်ဖို့ အရမ်းလေးတယ်။ 72 00:09:24,350 --> 00:09:26,151 ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့... 73 00:09:26,477 --> 00:09:28,271 Aldrich 74 00:09:38,330 --> 00:09:41,400 အဲဒီ့အောက်မှာ ပြန်ပိတ်မိနေပြန်ပြီ၊ အင်္ကျီကို နည်းနည်းလေး ညစ်ပတ်လိုက်ပါ။ 75 00:09:41,500 --> 00:09:43,602 ​အောက်​ဆင်းပြီး ​ရေကူးသွားတာ နားလည်​လား? 76 00:09:43,702 --> 00:09:45,642 ငါအများကြီးရေမကူးနိုင်ဘူး။ 77 00:09:45,742 --> 00:09:47,823 မင်းနောက်တာပါ။ သင်? 78 00:09:47,923 --> 00:09:51,617 အမှန်တော့ မဟုတ်ပါဘူး ဗိုလ်ကြီး။ မဟုတ်ဘူး! 79 00:09:53,679 --> 00:09:55,772 ငိုကြွေးခြင်းကြောင့်... 80 00:10:04,623 --> 00:10:06,292 ဟုတ်ပြီ 81 00:10:06,892 --> 00:10:10,021 ဒါကို လှန်ဖို့ ခက်လိမ့်မယ်။ ဤအဖုအကျိတ်များတွင်။ 82 00:10:13,365 --> 00:10:16,582 ငါတို့ အင်္ကျီတွေ ချွတ်၊ ကြိုးတစ်ချောင်း၊ 83 00:10:16,682 --> 00:10:19,883 တစ်လုံးကို ဒီမှာချိတ်ပြီး နောက်တစ်ဖက်ကို ဖြတ်ပစ်လိုက်ပါ။ ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ ဝိုင်းဆွဲတယ်။ 84 00:10:19,983 --> 00:10:22,174 - အကြံဥာဏ်ကောင်း။ - သင်တစ်ဦးမှလွဲ၍ ရေမကူးနိုင်ပါ။ 85 00:10:22,274 --> 00:10:26,345 တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဆုပ်ကိုင်ထားရပါမယ်။ လက်ရန်းဆီသို့၊ တင်းကျပ်စွာ။ 86 00:10:27,145 --> 00:10:29,068 - ကောင်းပြီ။ သွားကြစို့။ - အင်း။ 87 00:10:33,384 --> 00:10:34,477 ဒီမှာ။ 88 00:10:40,359 --> 00:10:44,324 ကောင်းပါပြီ။ ဟုတ်ပြီ ဟိုဟိုဒီဒီသွား၊ ပြီးရင် လွှင့်ပစ်လိုက်မယ်။ 89 00:10:51,904 --> 00:10:54,096 - ကောင်းပြီ။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ - အင်း။ 90 00:10:54,196 --> 00:10:55,703 ဒီမှာလာ! 91 00:10:57,125 --> 00:10:59,919 - မင်းရပြီလား? - ကောင်းပါပြီ။ ကျွန်တော်တို့ ရပြီ။ 92 00:11:03,782 --> 00:11:07,553 ကောင်းပြီ၊ ဆုပ်ကိုင်ထားပါ။ ပြီးတော့ မင်းဆိုလိုတာကို သဘောကျတယ်။ 93 00:11:07,653 --> 00:11:10,816 တစ်နှစ်သုံး! 94 00:11:15,427 --> 00:11:17,250 စလာသည်။ 95 00:11:24,335 --> 00:11:28,427 ဖိထားပါ။ ငါသွားလည်မယ်။ အခြားတစ်ဖက်သို့တက်။ 96 00:11:39,050 --> 00:11:40,880 လာပါ။ 97 00:11:48,427 --> 00:11:51,644 Kippers သည် နေရာပိုရနိုင်သည်။ 98 00:11:52,097 --> 00:11:54,770 တားဆီးဖို့ ကြိုးစားကြည့်ရအောင်။ 99 00:12:14,653 --> 00:12:17,923 Aldrich၊ မင်းဖြစ်နေပြီထင်တယ်။ ကုန်းပတ်ပေါ်တက်တုန်းက ကြိုးချည်ထားတယ်။ 100 00:12:18,023 --> 00:12:21,130 မင်းကို ကောင်းကောင်းမကြည့်ဘူး။ Harold Dixon 101 00:12:21,760 --> 00:12:23,295 Gene Aldrich။ 102 00:12:23,395 --> 00:12:26,898 မနက်ခင်းမှာ ကန်းထစ်ပွဲလုပ်မယ်၊ ချုပ်တယ်။ ငါဒီမှာရှိနေမယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။ 103 00:12:26,998 --> 00:12:29,335 Pastula၊ အဲဒါ အီတလီလား။ 104 00:12:29,435 --> 00:12:31,270 - ပိုလန်၊ အကြီးအကဲ။ - ပိုလန်။ 105 00:12:31,370 --> 00:12:33,205 ဟော့ပ်နှစ်ခုလုပ်ထားတယ်။ မင်းအရင်က။ 106 00:12:33,305 --> 00:12:36,737 အိုဟုတ်တာပေါ့? မမှတ်မိဘူး။ 107 00:12:39,845 --> 00:12:42,331 မနက်ကျမှ လာကောက်မယ် ဗိုလ်ကြီးထင်သလား။ 108 00:12:42,810 --> 00:12:44,783 အဲဒါ ငါမျှော်လင့်တယ်။ 109 00:12:44,883 --> 00:12:47,853 -မျှော်လင့်ချက်? - ဒီအတွက် ကျွန်တော်တို့ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွေ ရှိတယ်။ 110 00:12:47,953 --> 00:12:51,409 မနက်စောစောလာ၊ သူတို့က ခွေးအိုကြီးတစ်ကောင်လို ငါတို့အပေါ် ထားလိမ့်မယ်။ 111 00:12:59,965 --> 00:13:02,657 လေယာဉ်ထဲမှာ အရမ်းပူတယ်။ 112 00:13:03,435 --> 00:13:05,793 ဒီမှာ အေးခဲနေတယ်။ 113 00:13:31,530 --> 00:13:33,888 Cock-a-doodle-doo ယောက်ျားလေးတွေ။ 114 00:13:40,572 --> 00:13:42,641 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လုပ်ထားတာ။ 115 00:13:42,841 --> 00:13:45,911 သူမ ငါတို့ကို မစောင့်ရှောက်မှာကို စိုးရိမ်တယ်။ ပေါ်နေပေမယ့် သူမဟာ သင်္ဘောပုံသဏ္ဍာန်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။ 116 00:13:46,411 --> 00:13:48,439 ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။ 117 00:13:50,215 --> 00:13:54,720 Gene Aldrich၊ အခု မင်းကို ငါသိတယ်။ နာမည်ကို မျက်နှာမဖော်နိုင်ခဲ့ဘူး။ 118 00:13:54,820 --> 00:13:56,836 ငါ့ဘုန်းကြီးချုပ်။ 119 00:13:56,936 --> 00:13:59,291 ကောင်းပြီ၊ ဘယ်သူတက်လဲ။ လတ်ဆတ်တဲ့ ကော်ဖီတစ်ခွက်အတွက်လား။ 120 00:13:59,741 --> 00:14:03,175 ဟင် Ry! အိုးပေါ်တင်လိုက်မယ်။ 121 00:14:03,275 --> 00:14:05,423 ကောင်းပြီ၊ ဟုတ်ကဲ့။ 122 00:14:08,366 --> 00:14:11,690 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ဟင်နရီ။ -ဟင်နရီ? ဟင်နရီ ဘာကြောင့်လဲ။ 123 00:14:11,790 --> 00:14:14,884 သြော်.. အဲဒါ မင်းသိလား..။ ရေဒီယိုမှ? 124 00:14:17,128 --> 00:14:20,953 ဟင် Ry! Henry Aldrich 125 00:14:22,734 --> 00:14:24,857 မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။ 126 00:14:29,941 --> 00:14:34,112 စစ်ဦးစီးချုပ်၊ မင်းဆင်းမယ်လို့ပြောတုန်းက သောက်ရင်း တွေးလိုက်မိတယ် ကောင်လေး၊ ဒါပဲလား။ 127 00:14:34,412 --> 00:14:37,849 - ငါသူမကိုမချနိုင်ဘူးလို့ထင်လား။ - အဲဒါက ပျံသန်းနေတာ မဟုတ်ဘူးလား။ 128 00:14:37,949 --> 00:14:41,086 ဆိုလိုတာက သူမကို ချက်ချင်းလှဲချလိုက်တယ်။ 129 00:14:41,486 --> 00:14:43,683 ဟုတ်ပါတယ် သူပြောတာ သေချာတယ်။ 130 00:14:46,158 --> 00:14:49,427 မင်းသိပါတယ် Aldrich ငါ အံ့သြနေခဲ့တယ်၊ 131 00:14:49,527 --> 00:14:52,098 နားမလည်ဘူး။ ဒီကယ်ရီယာကို ဘယ်လိုမှ မမြှင့်နိုင်ဘူး။ 132 00:14:52,198 --> 00:14:55,033 ငါတို့ ပိုမနေနိုင်တော့ဘူး။ တစ်ကြိမ်လျှင် မိုင် 20 ကျော်ဝေးသည်။ 133 00:14:55,333 --> 00:14:58,637 ၄၀ မှာတောင်၊ တစ်ခုခု ဖမ်းထားသင့်တယ်မဟုတ်လား 134 00:14:59,756 --> 00:15:02,733 ပြောပါ အကြီးအကဲ။ ငါတို့ ဘယ်လောက်ဝေးခဲ့လဲ။ 135 00:15:09,781 --> 00:15:12,803 ငါတို့ မျက်လုံးတွေ မှိတ်ထားသင့်တယ် မဟုတ်လား ။ 136 00:15:15,487 --> 00:15:19,751 မှန်တယ်။ လူတိုင်း အမှတ်ယူပါ။ 360 ကို လွှမ်းခြုံထားဖို့ လိုပါတယ်။ 137 00:15:28,733 --> 00:15:30,135 မြင်နိုင်စွမ်းကောင်းတယ်။ 138 00:15:30,235 --> 00:15:33,272 ဟုတ်ကဲ့ စစ်ဆေးပါ့မယ် စတုရန်းမိုင်တိုင်း ဒီဘက်မှာ။ 139 00:15:33,772 --> 00:15:36,375 ခဏတော့ ကြာမယ်၊ ဒါပေမယ့် သူတို့လုပ်မယ် မဟုတ်လား? 140 00:15:36,475 --> 00:15:40,045 တစ်နေ့လုံး ကြာရင်တောင် မှန်တယ်။ သို့မဟုတ် မနက်ဖြန်သို့။ 141 00:15:40,145 --> 00:15:43,621 ဟုတ်တယ် တစ်ရက်ကို အများဆုံး ကြာနိုင်တယ်။ 142 00:15:43,982 --> 00:15:47,753 တစ်ဘူးကို ၅၀ လောက်လုပ်မယ်။ 100 ပင်။ 143 00:15:47,853 --> 00:15:52,791 လေယာဉ်အရေအတွက်အားဖြင့် ခွဲခြင်း၊ ဟယ်၊ ဒီမနက် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။ 144 00:15:53,311 --> 00:15:56,015 စစ်မှန်တဲ့ မနက်စာ ရနိုင်မလား အကြီးအကဲ။ 145 00:16:13,779 --> 00:16:17,438 ငါတို့ အရင်တွေ့မယ် ထင်တယ် ဒါမှမဟုတ် ကြားလား 146 00:16:22,921 --> 00:16:25,249 အဲဒီအမှုန်အမွှားကို မင်းမြင်လား။ 147 00:16:26,925 --> 00:16:28,972 အဲဒါ ငှက်။ 148 00:16:29,244 --> 00:16:31,753 အတောင်တွေ ရွေ့နေတာမဟုတ်ဘူး။ 149 00:16:37,235 --> 00:16:38,992 ခဏနေ။ 150 00:16:40,756 --> 00:16:44,621 အဲဒါ တစ်ခုခုတော့ မှန်တယ်။ ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ကျွန်​​တော်​တို့ ​သေချာ​ပေါက်​ ​လျှောက်​ထားလိုက်​ပါ... 151 00:16:47,212 --> 00:16:49,081 အဲဒါ ငါတို့ထဲက တစ်ခုပဲ။ 152 00:16:49,181 --> 00:16:51,116 - ဟေး! ဟေး! - ဆင်းပါ။ 153 00:16:51,416 --> 00:16:55,253 နိမ့်ဆင်း။ မင်းရေနစ်ဖို့ အချိန်အများကြီးရတယ်။ 154 00:16:55,353 --> 00:16:58,490 - ထိုအရာသည် SPD ဖြစ်သည်။ - သူမသည် အသီးအနှံပေါ်တွင် ရှိနေသည်။ 155 00:16:58,590 --> 00:17:01,626 မိုင်ဝက်အကွာတွင် ကြိုး ၁၄၀ ခန့်ရှိသည်။ 156 00:17:02,694 --> 00:17:05,097 Pastula၊ လေထီးဖမ်း၊ ရေပေါ်မှာဖြန့်။ 157 00:17:05,652 --> 00:17:09,200 - အကြီးအကဲ? - လေထီးမပါပါ။ 158 00:17:09,300 --> 00:17:12,638 - Aldrich၊ အဲဒီမီးတောက်တွေကော ဘယ်လိုလဲ။ - ငါသူတို့ကိုမထိန်းနိုင်ဘူး၊ အကြီးအကဲ။ 159 00:17:12,738 --> 00:17:15,225 တစ်ခုခုကို ဝှေ့ယမ်းပါ။ 160 00:17:19,177 --> 00:17:22,614 အောက်ကိုကြည့်။ ဘာလဲ၊ မင်း မျက်ကန်းလား။ 161 00:17:22,714 --> 00:17:25,684 မင်းရဲ့နောက်မှာ နေရှိတယ်။ သင်၏ 3:00 ကိုစစ်ဆေးပါ။ 162 00:17:26,578 --> 00:17:28,720 ဒီမှာ! 163 00:17:33,020 --> 00:17:35,928 - ဒီမှာ! - ဒီမှာဆင်း။ 164 00:17:43,298 --> 00:17:44,991 ဒီမှာကြည့်။ 165 00:17:45,470 --> 00:17:48,774 စလာသည်။ ဘယ်... ဘယ်သွားမှာလဲ? 166 00:17:48,874 --> 00:17:50,409 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်မှာလဲ... 167 00:17:55,180 --> 00:17:56,743 ငါတို့ ဒီမှာ ပြီးပြီ။ 168 00:18:03,755 --> 00:18:04,990 စလာသည်။ 169 00:18:13,858 --> 00:18:15,667 ဒီမှာ။ 170 00:18:39,124 --> 00:18:42,034 ဒါ ငါတို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အခွင့်အရေးပဲ။ 171 00:18:42,794 --> 00:18:45,597 - ဘာလဲ? - အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရှာဖွေမှုပါ။ 172 00:18:46,197 --> 00:18:50,305 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? သူတို့က ငါတို့ကို ဒီမှာပဲထားခဲ့လို့မရဘူး။ 173 00:18:50,801 --> 00:18:52,704 သူ ငါတို့ကို မြင်ဖူးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ အကူအညီတောင်းရင် ပြန်သွားမယ်။ 174 00:18:52,804 --> 00:18:54,730 သူဘာကြောင့် သင်တန်းမတက်တာလဲ။ 175 00:18:54,830 --> 00:18:58,410 ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက ဘောက်စ်ရှာနေတာ ဘာကြောင့်လဲ။ နောက်တစ်ဆင့်က သူ မျက်ကွယ်ပြုလိမ့်မယ်။ 176 00:18:59,514 --> 00:19:01,146 အင်း... 177 00:19:01,246 --> 00:19:04,883 ကောင်းပြီ၊ နောက်ထပ် လေယာဉ်တွေ ရှိမယ်။ နှစ်ချက်စစ်ဆေးခြင်း သို့မဟုတ် သင်္ဘောများ ? 178 00:19:04,983 --> 00:19:08,401 သူတို့ဘာတွေပြောနေတာလဲ boot camp မှာလား? 179 00:19:08,501 --> 00:19:10,922 Aldrich က စစ်ဖြစ်နေပါတယ်။ 180 00:19:11,022 --> 00:19:14,226 ကျွန်တော်တို့ အနီးတစ်ဝိုက်မှာ ရှိနေတယ်။ ရန်သူရေတပ်၏ 181 00:19:14,326 --> 00:19:17,306 အကောင်းဆုံးတစ်ချက်ကို အမြန်ကြည့်လိုက်ပါ။ 182 00:19:17,662 --> 00:19:20,224 မင်းပြောသလိုပဲ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းရှိတယ်။ 183 00:19:26,571 --> 00:19:28,376 ကောင်းပါပြီ။ 184 00:19:29,174 --> 00:19:32,210 လေထီး သို့မဟုတ် မီးတောက်များ မရှိပါ။ 185 00:19:32,584 --> 00:19:34,462 မထင်ပါဘူး။ ဇယားဘုတ်က အဲဒါကို လုပ်ထားတာလား။ 186 00:19:34,562 --> 00:19:35,730 အခိုင်အမာ။ 187 00:19:35,880 --> 00:19:38,975 - ရှေးဦးသူနာပြုကိရိယာ? - အားလုံးပြီးသွားပြီ အကြီးအကဲ။ 188 00:19:41,252 --> 00:19:43,744 ရိက္ခာနှင့်ရေ အပါအဝင်။ 189 00:19:43,844 --> 00:19:45,849 အိုး ဘုရားသခင်။ 190 00:19:46,358 --> 00:19:47,869 နားမလည်ဘူး၊ 191 00:19:47,969 --> 00:19:50,952 ငါအချိန်အတော်ကြာအမိန့်ပေးတယ်။ ဒါကြောင့် ငါဆင်းသက်ဖို့ အလုပ်ရှုပ်နေနိုင်တယ်၊ 192 00:19:51,052 --> 00:19:55,117 - ငါတို့မှာ အစာမရှိ၊ ရေမရှိဘူးလား။ - ငါတို့က တော်တော် အလုပ်ရှုပ်နေလို့ ရေနစ်တာ။ 193 00:19:57,535 --> 00:20:00,066 ငါတို့ ဘယ်လိုရှင်သန်ကြမလဲ။ ရေမရှိရင် ဒီကိုထွက်လာမှာလား။ 194 00:20:16,288 --> 00:20:18,890 ဟုတ်ပြီ ​နောက်​သို့ ​ရောက်​လာသည်​။ 195 00:20:18,990 --> 00:20:21,049 နားထောင်ပါ မောင်တို့။ 196 00:20:24,295 --> 00:20:27,999 ဤဖောင်သည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏ သင်္ဘောဖြစ်သည်။ ရေတပ်၊ ငါက သူ့ဗိုလ်။ 197 00:20:28,099 --> 00:20:31,853 ဒါမှ ငါ အမိန့်ပေးမယ်။ သင်သည် သူတို့ကို ယူလိမ့်မည်။ ငါတို့ရှင်းရဲ့လား 198 00:20:31,953 --> 00:20:34,649 - အေး အေး၊ အကြီးအကဲ။ - Aldrich? 199 00:20:35,473 --> 00:20:37,309 ကြည်လင်၊ချုပ်။ 200 00:20:37,409 --> 00:20:40,112 ကောင်းပါပြီ။ စာရင်းတစ်ခုယူကြရအောင်။ 201 00:20:40,212 --> 00:20:43,941 အိတ်ကပ်တွေ၊ ရှပ်အင်္ကျီပေါ်မှာတင်ပါ။ 202 00:20:45,216 --> 00:20:47,012 မဂ္ဂဇင်းနှစ်စောင်ရခဲ့ပါတယ်။ 203 00:20:48,720 --> 00:20:50,055 ငါ့အိတ်ဆောင်ဓားကို ငါရခဲ့တယ်။ 204 00:20:50,155 --> 00:20:54,093 အဲဒါကို မင်းအိတ်ကပ်ထဲမှာ ထားပါ။ နောက်ဆုံးအချက် ဒီဖောင်မှာ အပေါက်တစ်ခုလိုတယ်။ 205 00:20:54,993 --> 00:20:58,229 ပလာယာတစ်စုံ၊ ဝါယာကြိုးတစ်ချောင်း၊ 206 00:20:58,329 --> 00:21:01,199 ကြိုးတချို့ ပေ ၂၀ လောက်ရှိမယ်။ 207 00:21:01,299 --> 00:21:03,263 ဒါကတော့ လမင်းပါ။ 208 00:21:04,636 --> 00:21:06,071 Aldrich 209 00:21:06,985 --> 00:21:08,740 ရော်ဘာဘိလပ်မြေအရည်။ 210 00:21:08,840 --> 00:21:12,243 -အဲဒီမှာ ဖာထေးထားတဲ့ ပစ္စည်းတစ်ခုခုရှိလား။ - အင်း။ 211 00:21:13,143 --> 00:21:15,003 ဒါကိုကြည့်။ 212 00:21:16,081 --> 00:21:18,683 တခြားလေယာဉ်ကိုတွေ့ရင် သုံးလို့ရတယ်။ 213 00:21:18,783 --> 00:21:21,386 အဲဒါကို စောစောတွေ့စေချင်တယ်။ 214 00:21:22,364 --> 00:21:24,565 ရေအိတ်။ 215 00:21:26,958 --> 00:21:28,744 ဗလာ။ 216 00:21:32,630 --> 00:21:34,132 ဒါပဲ သူ့မှာရှိတယ် အကြီးအကဲ။ 217 00:21:34,232 --> 00:21:36,434 အတက်အဆင်း အပေါက်လေးတွေ ထိုတားဆီးပိတ်ပင်မှုအောက်တွင် Aldrich? 218 00:21:36,534 --> 00:21:39,910 အပျက်သဘော။ လက်ရန်းကို မမေ့ပါနဲ့။ 219 00:21:40,010 --> 00:21:45,261 - နိုင်လွန် ၂၅ ပေခန့်။ - အင်း။ ပြီးတော့ ဒီအသက်ကယ်အင်္ကျီနှစ်ထည်ကို ကျွန်တော်တို့ ရခဲ့ပါတယ်။ 220 00:21:49,881 --> 00:21:52,817 လှေကားထစ်မရှိ၊ ဓာတ်မီးမရှိ... 221 00:21:52,917 --> 00:21:56,746 မြေပုံမရှိ၊ အစာမရှိ၊ ရေလည်းမရှိ။ 222 00:21:57,589 --> 00:21:59,278 ခရိုနိုမီတာများ 223 00:22:00,024 --> 00:22:01,463 အပျက်သဘော။ 224 00:22:01,563 --> 00:22:04,592 - မရှိပါ။ - မရှိပါ။ 225 00:22:06,631 --> 00:22:10,291 ဒါပေမယ့် သူမဟာ ရေပေါ်နေမယ်ဆိုရင် အနည်းဆုံးပေါ့။ သူ့အမြန်နှုန်းနဲ့ အကွာအဝေးကို ကျွန်တော် တွက်ကြည့်နိုင်ပါတယ်။ 226 00:22:14,305 --> 00:22:17,727 သူမသည် လက်တွေ့ဆန်သော ပုံစံဖြစ်သည်။ အဲဒါကောင်းတယ်။ 227 00:22:18,142 --> 00:22:22,847 အိုး၊ ဒီမှာ... "ထုတ်လုပ်သည်၊ ၁၁/၃၀/၃၇။" 228 00:22:23,147 --> 00:22:25,118 လေးနှစ်ရှိပါပြီ။ 229 00:22:25,218 --> 00:22:26,740 အပေါင်းအချို့။ 230 00:22:26,840 --> 00:22:29,654 ယောက်ျားလေးတွေ လျှော့သင့်တယ်။ အထည်ပေါ်တွင်ဝတ်ဆင်။ 231 00:22:29,754 --> 00:22:31,409 ဖိနပ်။ 232 00:22:36,160 --> 00:22:37,495 အခန်းက သိပ်မရှိပါဘူး။ 233 00:22:37,595 --> 00:22:41,526 ဖွင့်သည်ဖြစ်စေ၊ ပိတ်သည်ဖြစ်စေ ၎င်းတို့သည် ပုတ်ခတ်ရန် တာဝန်ရှိသည်။ ကျွန်တော်ပြောသလို နက်နဲခြောက်ကပ်နေတယ်။ 234 00:23:05,256 --> 00:23:07,940 ဒီနေရာက ငါးမိုင်လောက် နက်တယ်လို့ ပြောကြတယ်။ 235 00:23:08,040 --> 00:23:10,101 အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 236 00:23:13,965 --> 00:23:15,651 ချုပ်လား? 237 00:23:15,900 --> 00:23:19,757 ငါတွေးနေတာ... တစ်ခုတော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။ စောင့်ရှောက်သင့်တယ်။ 238 00:23:20,772 --> 00:23:24,227 မြေယာလုပ်ရင်၊ တစ်ယောက်ယောက် လမ်းလျှောက်ဖို့ လိုလိမ့်မယ်။ 239 00:23:29,547 --> 00:23:31,302 အဓိပ္ပာယ်ရှိသည်။ 240 00:23:36,688 --> 00:23:38,923 ဟေ့၊ ငါဒါကိုရသေးတယ်။ 241 00:23:39,723 --> 00:23:42,894 ရေမကူးတတ်တဲ့ကောင်လေးအတွက် Pastula၊ စောင့်ရှောက်ရန် လူမိုက်ဖြစ်ခဲ့သည်။ 242 00:23:43,394 --> 00:23:46,052 ကောင်းပြီ၊ rawhide ကို မလွတ်နိုင်ပါ။ 243 00:23:47,065 --> 00:23:51,396 ဒါပေမယ့် သင်ဘယ်တော့မှ မသိပါဘူး၊ အဆင်ပြေလာနိုင်ပါတယ်။ 244 00:24:04,082 --> 00:24:07,185 Youngstown၊ အိုဟိုင်းရိုး။ သင်? 245 00:24:07,285 --> 00:24:08,987 Sikeston, Missouri 246 00:24:09,087 --> 00:24:12,357 Sikeston၊ အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ 247 00:24:12,457 --> 00:24:14,248 မနောကံ။ 248 00:24:24,902 --> 00:24:26,440 Pastula... 249 00:24:26,540 --> 00:24:29,541 နောက်ထပ် drift set ကိုယူပါ။ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ အဲဒီလှိုင်းထိပ်တွေကို ဘယ်လိုဖတ်တာလဲ။ 250 00:24:29,641 --> 00:24:31,632 ဟုတ်ကဲ့ပါ အကြီးအကဲ။ 251 00:24:32,177 --> 00:24:35,869 15 ဒီဂရီ။ အပြင်ထွက်၊ ချုပ်ဖတ်တာနဲ့ အတူတူပါပဲ။ 252 00:24:44,188 --> 00:24:47,652 မှန်တယ်ဆိုရင်တော့ သူက အရှေ့ပါ။ ငါသူမ၏အနောက်ဘက်ရှိခဲ့ပါတယ်။ 253 00:24:48,526 --> 00:24:51,563 - Aldrich? - Hayrake ပေါ်မှ ခေါင်းငုံ့မနေပါ။ 254 00:24:51,663 --> 00:24:55,099 မင်းက ငါတို့ကို အလယ်မှာ ထားလိုက်ပြီထင်တယ် ဘယ်မှမဟုတ်ပါဘူး၊ အကြီးအကဲ။ ငါတို့ ရှုံးတယ်။ 255 00:24:55,199 --> 00:24:57,429 ထပ်ပြောပါဦး Aldrich? 256 00:24:58,402 --> 00:25:00,125 Aldrich 257 00:25:03,307 --> 00:25:05,810 အဲဒါ အရူးဆုံးပဲ။ ကြားဖူးတယ်။ 258 00:25:05,910 --> 00:25:09,380 မင်းမှာ ဘယ်လို ဖြစ်နိုင်သလဲ။ Kentucky hot brown တစ်ခါမှ မရှိဖူးလား။ 259 00:25:09,480 --> 00:25:10,482 ငါ အိုဟိုင်းယိုးပြည်နယ်ကပါ။ 260 00:25:10,582 --> 00:25:13,885 ဒါကြောင့် အစာမစားရဘူး။ အိမ်နီးချင်းပြည်နယ်များမှ 261 00:25:14,585 --> 00:25:15,587 မရှိ 262 00:25:16,386 --> 00:25:18,716 အိုဟိုင်းယိုးမှာ မနေရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ 263 00:25:33,204 --> 00:25:35,156 ဝက်ပေါင်ခြောက်နှင့် ဒိန်ခဲ။ 264 00:25:35,606 --> 00:25:37,742 အခု မင်းပြောနေတာ။ 265 00:25:37,942 --> 00:25:41,079 အဲဒါတွေ တစ်ထောင်လောက် ငါလုပ်ထားရမယ်။ အရပ်ဘက် ထိန်းသိမ်းရေး တပ်ဖွဲ့တွင်၊ 266 00:25:41,179 --> 00:25:44,550 Cs လား? ကိုယ်လည်းပဲ။ အယောက် 100 အတွက် ထမင်းချက်တယ်။ 267 00:25:44,650 --> 00:25:47,218 ထမင်းချက် နှစ်ယောက် စားစရာမရှိ။ 268 00:25:47,318 --> 00:25:50,087 ဒါနဲ့ ရေတပ်ကို ဘယ်လိုအဆုံးသတ်လိုက်တာလဲ။ 269 00:25:50,187 --> 00:25:53,825 အင်း ပါးစပ်က များလွန်းတယ်။ အိမ်မှာကျွေးဖို့။ 270 00:25:53,925 --> 00:25:56,232 အမေက စဉ်းစားတယ်။ ပိုပြီး စည်းကမ်းရှိလာတယ်။ 271 00:25:56,332 --> 00:25:58,796 သူမ၏ စိတ်ပျက်မှုကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။ 272 00:25:58,896 --> 00:26:02,733 ပြီးတော့ စွန့်စားမှုတစ်ခုအတွက် ကျွန်တော် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ ဒါနဲ့ ကျွန်တော် စာရင်းသွင်းလိုက်တယ်။ 273 00:26:02,833 --> 00:26:05,136 သေချာတာပေါ့၊ မင်း စွန့်စားခန်းတစ်ခု ရခဲ့တယ်။ 274 00:26:05,236 --> 00:26:07,595 မေမေ အခုတွေ့ရင် 275 00:26:10,141 --> 00:26:13,044 အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းတစ်ခုဖြစ်စေချင်တယ်။ ကမ္ဘာကြီးကိုကြည့်ပါ။ 276 00:26:13,144 --> 00:26:15,847 အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းရေတပ်၊ မင်းအတွက်ကောင်းသား။ 277 00:26:16,347 --> 00:26:19,945 ဒီလို ဒုက္ခရောက်နေတဲ့အချိန်တွေမှာ မြင့်မားသောခေါ်ဆိုမှုမရှိပါ။ 278 00:26:24,288 --> 00:26:27,558 ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ထင်ပါသလား။ ညကျမှတွေ့မယ် အကြီးအကဲ။ 279 00:26:27,658 --> 00:26:32,515 စည်းကမ်းထုတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ ဒီအဝါရောင်ဖောင်က လရောင်ကို... 280 00:26:32,864 --> 00:26:36,401 အင်း ဒီည ကဆုန်လပြည့်နေ့။ 281 00:26:36,701 --> 00:26:39,237 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် နာရီတစ်လုံး စီစဉ်ပေးပါမယ်၊ လေးရက်၊ ရှစ်ရက်။ 282 00:26:39,337 --> 00:26:41,839 - ဘယ်သူက အရင်လိုချင်တာလဲ။ - ယူမယ်နော်။ 283 00:26:41,939 --> 00:26:43,875 ဘယ်လိုမှ အိပ်လို့မရဘူး။ 284 00:26:43,975 --> 00:26:48,013 ကောင်းပါပြီ။ ယူမယ်။ ဒုတိယနာရီ၊ Pastula။ 285 00:26:48,713 --> 00:26:50,741 ကောင်းပြီ ဗိုလ်ကြီး။ 286 00:27:19,310 --> 00:27:21,145 မင်းကို နှိုးဆွဖို့ ငါ့ကိုပြောခဲ့တယ်။ 287 00:27:21,245 --> 00:27:23,773 လေးနာရီခန့်ရှိပြီထင်သည်။ 288 00:27:25,616 --> 00:27:28,507 - တစ်ခုခုတွေ့လား? - သမုဒ္ဒရာပဲ ။ 289 00:27:39,363 --> 00:27:41,614 မင်းသောက်စရာတစ်ခုခုရှိသေးလား Aldrich 290 00:27:41,714 --> 00:27:43,822 ဘာသောက်လဲ? 291 00:27:56,481 --> 00:27:59,075 သြော် မင်းက နောက်တာပါ ချုပ်ရမှာပေါ့။ 292 00:28:32,683 --> 00:28:35,109 ဒါပဲ အံ့သြစရာပဲ။ 293 00:28:59,644 --> 00:29:02,798 - စောင့်ကြည့်? - ဘာမှမဖြစ်။ 294 00:29:03,514 --> 00:29:05,878 သို့ပေမယ့် လေပြေက တော်တော် ငြိမ်နေသည်။ 295 00:29:08,786 --> 00:29:12,618 ဟင် Ry! အိုးပေါ်တင်လိုက်မယ်။ 296 00:29:16,427 --> 00:29:18,398 လေတိုက်တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ 297 00:29:18,498 --> 00:29:20,935 - တစ်နာရီလောက် ရှိမယ်။ - တူညီတဲ့ ဦးတည်ချက်လား။ 298 00:29:25,569 --> 00:29:28,256 - အကြီးအကဲ? - Pastula ။ 299 00:29:29,306 --> 00:29:31,399 ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ? 300 00:29:35,646 --> 00:29:38,349 ဟာဝိုင်အီသို့ မိုင် 1,900 301 00:29:38,449 --> 00:29:40,818 ဆာမိုအာ ၁၀၀၀။ 302 00:29:41,318 --> 00:29:44,856 - တောင်အမေရိက၊ အနည်းဆုံး ၆၀၀၀။ - အဲဒါက သုညတွေ အများကြီးပဲ။ 303 00:29:44,956 --> 00:29:49,260 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ လှုပ်ရှားနေတယ်။ အောက်ခြေအပြား ဤကဲ့သို့ စမတ်ကျစွာ ရွက်လွှင့်မည်၊ 304 00:29:49,360 --> 00:29:51,888 ပြီးပြီ။ တစ်ချို့က 12-knot လေတိုက်တယ်။ 305 00:29:59,604 --> 00:30:02,777 ခြောက်ထုံးလေ ပေးမည်။ တစ်ဦး၏ပျံ့။ 306 00:30:03,407 --> 00:30:06,663 12 မှာ 2.5 ရနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 307 00:30:08,212 --> 00:30:10,247 သူမကြိုက်တာသေချာတယ်။ သူမစိတ်ပြောင်းဖို့၊ 308 00:30:10,647 --> 00:30:12,984 - ဒါဆို Hawaii ? - ဟုတ်တယ် 309 00:30:13,833 --> 00:30:15,658 မင်းက ဘယ်လိုနည်းနဲ့ မညွှန်တာလဲ။ 310 00:30:16,058 --> 00:30:18,089 - ရှေ့မှာ သေမှာလား။ - အနောက်? 311 00:30:18,189 --> 00:30:21,211 နည်းလမ်းမှန်တယ်။ လေက ငါတို့ကို တိုက်နေပြီ။ 312 00:30:22,560 --> 00:30:25,697 ဖီးနစ်ကျွန်းစု၊ Gilberts၊ 313 00:30:25,797 --> 00:30:28,249 တာဝါ၊ မိုင် 600 သို့မဟုတ် ထို့ထက်နည်းသည်။ 314 00:30:28,349 --> 00:30:32,115 - တာဝါ? အဲဒီမှာ Jap subs တွေ မရှိဘူးလား။ - မိုက်တယ်။ 315 00:30:32,215 --> 00:30:35,473 subs တွေတင်မဟုတ်ဘူး။ ဂျပ်စစ်တပ်သည် တွားသွားနေသည်။ အခု အဲဒီကျွန်းတွေပေါ်မှာ။ 316 00:30:35,573 --> 00:30:39,643 ဂျပန်ကျွန်းပေါ် ရောက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ ဒါမှမဟုတ် အခွဲတစ်ခုက ငါတို့ကို ရှာတွေ့လား။ 317 00:30:39,743 --> 00:30:42,380 ငါတို့အားလုံးသိဘို့၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ယခု ကျွန်ုပ်တို့၏ အောက်တွင် အပိုင်းတစ်ခုရှိသည်။ 318 00:30:42,480 --> 00:30:44,749 ဆုရမယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။ 319 00:30:46,417 --> 00:30:51,222 ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။ ငါတို့အားလုံးလိုအပ်ပါတယ်။ တောင်ဘက်သို့ တိုက်ခတ်လာသော လေပြင်းအချို့။ 320 00:30:51,322 --> 00:30:55,159 ငါတို့ကြားမှာ ကျွန်းတွေရှိတယ်။ ဆာမိုအာနှင့် မိုင် ၆၀၀ ဝေးသည်။ 321 00:30:55,259 --> 00:30:57,444 ကြိုးနှစ်ချောင်း၊ 322 00:30:57,544 --> 00:30:59,997 - ငါပြောချင်တာက ရက်သတ္တပတ်နှစ်ပတ်၊ ပေး၊ ယူ။ - ရက်သတ္တပတ်နှစ်ပတ်။ 323 00:31:00,097 --> 00:31:04,295 - ကျွန်ုပ်၏ဇယားရှိလျှင် ပို၍တိကျပါစေ။ - ငါတို့အရင်ဆုံး အစာငတ်မယ်။ 324 00:31:07,939 --> 00:31:09,362 အင်း... 325 00:31:10,062 --> 00:31:12,454 ပင်လယ်ထဲမှာ ငါးတွေ အများကြီးပဲ မဟုတ်လား။ 326 00:31:12,554 --> 00:31:14,831 ငါ့မှာ ချိတ်နဲ့ လိုင်းသာရှိရင်။ 327 00:31:16,714 --> 00:31:19,517 ကောင်းပြီ Aldrich၊ မင်းရဲ့လိုင်းရှိတယ်။ 328 00:31:19,817 --> 00:31:22,311 အိတ်ထဲတွင် ကျစ်ထားသောကြိုးအချို့။ 329 00:31:27,425 --> 00:31:30,328 ပြီးတော့ ဒီမှာ။ ရနိုင်ရင် ဖြစ်နိုင်တယ်။ အဲဒီ မဂ္ဂဇင်းတွေထဲက တစ်ခုဖွင့်၊ 330 00:31:30,428 --> 00:31:32,530 စမ်းချောင်းများထဲမှ တစ်ခုကို ချိတ်အဖြစ် အသုံးပြုနိုင်သည်။ 331 00:31:32,630 --> 00:31:35,794 - အဲဒါက ကောင်းကောင်းအလုပ်လုပ်နိုင်တယ်။ - ကောင်းပါပြီ။ 332 00:31:38,903 --> 00:31:41,312 ငါ အခု ဘာသွားလို့ရလဲ မင်းသိလား။ 333 00:31:41,672 --> 00:31:45,009 ငါးကြော်၊ ငါးကြီးကြော်၊ 334 00:31:45,109 --> 00:31:49,046 Slaw နဲ့ အာလူးသုပ်အချို့၊ အားလုံးကို ဒိန်ခဲဖြင့် နှပ်ထားသည်။ 335 00:31:49,446 --> 00:31:51,762 တကယ်လား? ငါးပေါ်ဒိန်ခဲ? 336 00:31:51,862 --> 00:31:56,238 ဟေ့၊ မလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။ ချိစ်အပြားကောင်းကောင်းဖြင့် မြှင့်တင်လိုက်ပါ။ 337 00:31:57,655 --> 00:31:59,444 အဲဒီကို သွားမယ်။ 338 00:32:07,598 --> 00:32:09,387 ကောင်းပါပြီ။ 339 00:32:15,006 --> 00:32:17,207 အဲဒါက တစ်ဝက်လောက် မဆိုးပါဘူး။ 340 00:32:17,307 --> 00:32:19,403 နစ်မြုပ်သူလိုတယ်။ 341 00:32:36,260 --> 00:32:38,803 အသားတစ်ပိုင်းနဲ့တူတယ်။ 342 00:32:42,299 --> 00:32:45,590 - ကောင်းပြီ၊ ဖယ်လိုက်ကြရအောင်။ - ကောင်းပါပြီ။ 343 00:32:47,171 --> 00:32:49,731 မင်းမျက်လုံးတွေကိုကြည့်။ အဲဒီမှာ သူမသွား။ 344 00:33:05,589 --> 00:33:08,254 အဲဒါ မြန်တယ်။ ဒါကို လက်တစ်ကမ်းပေးပါ။ 345 00:33:08,354 --> 00:33:09,393 - ကောင်းပါပြီ။ - ဒီကိုလာပါ။ 346 00:33:09,493 --> 00:33:11,314 ဒါပါပဲ ယောက်ျားလေးတွေ။ 347 00:33:16,801 --> 00:33:19,503 အောက်မှာ တစ်ခုခုတော့ ရှိမယ်ထင်တယ်။ ငါတို့ထက် ဗိုက်ဆာတယ်။ 348 00:33:19,603 --> 00:33:21,326 Sweet Mary ။ 349 00:34:02,847 --> 00:34:06,303 ဤတွင်၊ သင်၏ခေါင်းပေါ်၌ထားလော့။ 350 00:34:10,721 --> 00:34:12,530 သင့်ကိုယ်သင် လိုက်ဖက်ပါ။ 351 00:34:20,097 --> 00:34:23,134 - ဟေး။ - အဲဒါဘာလဲ? 352 00:34:23,919 --> 00:34:25,889 ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ 353 00:34:26,437 --> 00:34:29,573 ဟိုမှာ တစ်စက္ကန့်လောက် စဉ်းစားမိတယ်။ ဆုတံဆိပ်ရဖို့ တန်းစီနေနိုင်တယ်၊ 354 00:34:29,673 --> 00:34:32,167 Navy Cross သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ 355 00:34:32,610 --> 00:34:35,112 နောက်တော့ သူရဲကောင်းတွေ သိပ်မရှိဘူးဆိုတာ သိလာတယ်။ ဖောင်ပေါ်မှာထိုင်ခြင်းအကြောင်း 356 00:34:35,212 --> 00:34:36,747 ငတ်သေတယ်။ 357 00:34:36,847 --> 00:34:39,211 ရေတပ်ကြက်ခြေခတ်။ 358 00:34:39,717 --> 00:34:42,553 ငွေမကောက်ခံတာ ကံကောင်းပါလိမ့်မယ်။ လေယာဉ်အသစ်၏ကုန်ကျစရိတ်။ 359 00:34:42,653 --> 00:34:46,376 ဘုရားဆင်းတုတော်။ ဘယ်သူ့အပြစ်မှ မဟုတ်ဘူး မဟုတ်လား။ 360 00:34:47,525 --> 00:34:51,823 အလွန်ကောင်းမွန်သော တော်ပီဒိုဗုံးကြဲလေယာဉ် သမုဒ္ဒရာကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ လဲလျောင်းနေတယ်။ 361 00:34:52,329 --> 00:34:54,385 ဖြစ်သင့်တယ်လို့ ကြားတယ်။ တစ်စုံတစ်ယောက်၏အမှား။ 362 00:35:01,105 --> 00:35:03,661 ငါးတွေ မကိုက်ဘူး။ 363 00:35:06,923 --> 00:35:09,373 - သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? - ငါး မရှိဘူး။ 364 00:35:09,473 --> 00:35:12,070 ဆိုလိုသည်မှာ စားစရာမရှိပေ။ 365 00:35:14,518 --> 00:35:16,777 အပူကို မခံနိုင်တော့ဘူး။ 366 00:35:23,994 --> 00:35:26,630 လာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။ ရေက ကောင်းတယ်။ 367 00:35:26,730 --> 00:35:30,234 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ တစ်ကြိမ်။ - ဒါ ဟာဝိုင်ရီမှာ ၂၀၀၀ ပဲ လို့ မင်းပြောတယ် ။ 368 00:35:30,334 --> 00:35:33,470 အဝေးကြီး မသွားပါနဲ့! ဒီလှေက ရွေ့နေတယ် သိလား။ 369 00:35:33,570 --> 00:35:35,973 ဟေး၊ ငါတို့မှာ တကယ့် အသက်ရှင်နေတဲ့ ငါးစာတွေ ရခဲ့တယ်။ အခု အပြင်မှာ အကြီးအကဲ။ 370 00:35:36,073 --> 00:35:39,109 - အဲဒါက တခြားပြဿနာပါ။ - ငါးမန်း? 371 00:35:39,209 --> 00:35:42,980 တိုက်ခိုက်မလားမသိဘူး။ ငြင်းခုံမှု နှစ်ခုစလုံးကို ကြားဖူးတယ်။ 372 00:35:43,080 --> 00:35:46,972 ဗီဇ အကြီးအကဲက ငါးမန်းတွေအကြောင်း အံ့သြနေတာ။ 373 00:35:49,620 --> 00:35:52,109 အို ဂျီး ဘယ်သွားမလို့လဲ 374 00:36:04,635 --> 00:36:06,827 Aldrich၊ 375 00:36:19,750 --> 00:36:21,632 ဖောင်နဲ့နေဖို့ လိုတယ်။ 376 00:36:21,732 --> 00:36:24,789 ဟိုဘက်ဒီဘက် တွဲနေရင်တော့ ထင်ပါတယ်။ ငါတို့ဘေးကင်းလိမ့်မယ်။ သူများတွေ က စောင့်ကြပ်နေနိုင်တယ်။ 377 00:36:24,889 --> 00:36:28,259 ဒါပေ မယ့် သွေးတွေ ညှစ်ထုတ် လိုက် တယ်။ 378 00:36:28,359 --> 00:36:30,782 Pastula၊ မင်းနောက်က။ 379 00:36:33,330 --> 00:36:35,289 ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ 380 00:36:37,067 --> 00:36:39,266 ကြည့်ပါ၊ အဲ့ဒါကြောင့် နောက်ဆုံးလုပ်ရမှာ 381 00:36:39,366 --> 00:36:41,970 အကြာကြီးပြုတ်ရင်၊ မီးလောင်သွားမှာ သေချာတယ် 382 00:36:42,070 --> 00:36:45,196 တိုလွန်းရင်၊ အကျက်ညီမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ 383 00:36:50,981 --> 00:36:53,111 လှတယ်မဟုတ်လား? 384 00:36:53,851 --> 00:36:56,072 စားနိုင်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။ 385 00:37:03,394 --> 00:37:06,664 ငါလုပ်တာမှန်တယ်။ မမျှော်လင့်ထားပါဘူး "A" 386 00:37:06,764 --> 00:37:10,534 - ဒါက စက်ပြင်သင်တန်းလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက နောက်တစ်မျိုး။ 387 00:37:10,634 --> 00:37:13,504 "B" ရသင့်တယ်ထင်တယ် ဒါမှမဟုတ် "C" 388 00:37:13,604 --> 00:37:15,272 အဲဒါ အားလုံးအဆင်ပြေမယ်။ 389 00:37:15,372 --> 00:37:20,110 အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင်လုပ်ဖို့ ဘယ်တုန်းကမှ ဂရုမစိုက်ခဲ့ဘူး။ အကြောင်းအရာတွေကို တတ်မြောက်သလောက် ကျောင်းမှာ အမှတ်ပေးတယ်။ 390 00:37:20,893 --> 00:37:23,848 ပြီးတော့ ဒီသင်တန်းကို ကောင်းကောင်းတက်ခဲ့တယ်။ 391 00:37:24,148 --> 00:37:27,551 အဲဒီ အစီရင်ခံစာကတ်ကို မြင်တယ်၊ တောက်ပနေသော "F" ကြီးကို မြင်လိုက်ရသည်။ 392 00:37:27,951 --> 00:37:32,289 ဒီအမှိုက်ပုံနဲ့ ငရဲကို ငါပြောခဲ့တယ်၊ ငါ့ဘာသာစကားကို ခွင့်လွှတ်ပါ။ 393 00:37:32,389 --> 00:37:33,757 ဒါဆို မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ? 394 00:37:33,857 --> 00:37:37,194 ကျွန်တော် ကျောင်းက ထွက်လာခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ ဘယ်တော့မှ ပြန်မသွားဘူး။ 395 00:37:37,294 --> 00:37:39,597 ပြီးတော့ မင်းမှာ အဲဒီသင်တန်းရှိတယ်။ ကောင်းတယ်ထင်ပါရဲ့။ 396 00:37:39,697 --> 00:37:41,788 မင်းလောင်းက ငါလုပ်တယ်။ 397 00:37:43,300 --> 00:37:46,537 ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို အရူးလို့ ထင်ပါတယ်။ အဲဒီစက်ပြင်သင်တန်း။ 398 00:37:46,837 --> 00:37:48,839 ငါကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်၊ အကြီးအကဲ။ 399 00:37:48,939 --> 00:37:51,258 ဒါမှ ဖျက်လို့ရတယ်။ ပျံ့လွင့်နေတဲ့မြင်ကွင်းကို ပြန်လည်စုစည်းပြီး 400 00:37:51,358 --> 00:37:53,927 တစ်ခုပေါ်တစ်ခုဖတ်တာ အများကြီးနည်းတယ်။ 401 00:37:54,253 --> 00:37:57,508 - အင်း။ နိုင်မယ်ထင်တယ်။ - ဟုတ်တယ်? 402 00:37:58,148 --> 00:38:00,150 ထူးဆန်းတာက ဒီလောက်ပါပဲ။ 403 00:38:00,250 --> 00:38:03,087 ကျွန်တော်တို့ကို အနောက်ဘက်ကို ဦးတည်ခိုင်းတယ်။ မင်းရဲ့အကြည့်တွေက ငါတို့ကို အရှေ့ကို တည့်မတ်စေတယ်။ 404 00:38:03,187 --> 00:38:05,322 မင်း အတည်ပြုချက်တောင်းတယ်။ ပြီးတော့ သူက မင်းကိုပေးလိုက်တယ်... 405 00:38:05,422 --> 00:38:08,517 ဒါကို ဆွေးနွေးနေပါတယ်။ ကျွန်ုပ်၏ ဗုံးကြဲသူ Aldrich နှင့် 406 00:38:12,629 --> 00:38:16,522 မင်းအတည်ပြုခဲ့တာ ငါသိတယ်။ ထူးဆန်းတယ်လို့ပဲ ပြောနေတာ ဒီလောက်ပါပဲ။ 407 00:38:19,803 --> 00:38:21,967 ကောင်းပြီ ဗိုလ်ကြီး။ 408 00:38:25,910 --> 00:38:28,274 ထူးဆန်းလိုက်တာ။ 409 00:38:57,141 --> 00:38:59,242 ဟင် Ry! 410 00:38:59,342 --> 00:39:00,804 အိုးပေါ်တင်ပါ။ 411 00:39:38,649 --> 00:39:40,765 Pastula 412 00:39:41,418 --> 00:39:43,523 စည်းကမ်းမရှိဘူးလား။ 413 00:39:43,887 --> 00:39:46,923 ယောက်ျားတစ်ယောက်မှာ လက်တစ်ဆုပ်စာလောက် ရှိနိုင်တယ်။ ပြီးတော့ အဆင်ပြေသေးလား? 414 00:39:47,448 --> 00:39:50,417 ရေကို ချက်ချင်းစုပ်သည်။ မင်းရဲ့ ဦးနှောက်ထဲက၊ 415 00:39:53,096 --> 00:39:55,861 နာရီ 120 မှာ လာမယ်။ 416 00:39:57,201 --> 00:39:59,727 ငါးရက်၊ တစ်ညပ်။ 417 00:40:02,105 --> 00:40:04,041 ငါတို့ မသေဘူးလား။ 418 00:40:04,141 --> 00:40:07,111 ငါတို့ကိုယ်တိုင် စိမ်ဖူးတယ်... 419 00:40:07,211 --> 00:40:08,545 အရမ်းမလှုပ်နဲ့။ 420 00:40:08,645 --> 00:40:13,006 ဖိနပ်အဝါရောင်တွေ အပြည့်။ ကြာမြင့်နေစဉ်။ 421 00:40:19,022 --> 00:40:20,608 နှာတံတောင် မပါဘူး။ 422 00:40:20,708 --> 00:40:23,527 ဒါပေမယ့် မင်း ငါတို့ကို ဘယ်မှာလိုချင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။ သွားကြမလား ဗိုလ်ကြီး။ 423 00:40:24,027 --> 00:40:26,707 ကျွန်တော်သိသည်။ ဒါပေမယ့် တွက်ချက်ဖို့... 424 00:40:29,549 --> 00:40:30,651 ချုပ်လား? 425 00:40:35,973 --> 00:40:38,175 - ခဲတံ။ - ခဲတံ? 426 00:40:38,275 --> 00:40:40,654 Gol'- အဲသည်အစဉ်အမြဲနှစ်သက်သောခဲတံ။ 427 00:40:40,754 --> 00:40:43,567 မြင်လား? ငါဇယားတစ်ခုဖန်တီးနိုင်သည် 428 00:41:01,131 --> 00:41:05,962 Pastula၊ မင်းက အရှေ့နှစ်ခုကို ပြောတာ။ မင်းနာရီပေါ်က ကြိုးသုံးချောင်း ဟုတ်လား။ 429 00:41:06,603 --> 00:41:10,424 Aldrich? အရှေ့တောင်နဲ့ ပိုတူတယ်။ နှစ်ယောက်မှ သုံးယောက်လား? 430 00:41:10,524 --> 00:41:12,381 ဟုတ်ကဲ့ အတည်ပြုပါတယ်။ 431 00:41:15,446 --> 00:41:17,514 အိုကေ ဒါဆို 432 00:41:17,614 --> 00:41:20,584 ဤတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် သေကြောင်းကို တွက်ချက်၍ 433 00:41:20,684 --> 00:41:22,853 ဒါဆို ငါတို့ ဘယ်ကို ဦးတည်နေတာလဲ။ 434 00:41:22,953 --> 00:41:25,422 ကံကောင်းစွာဖြင့်၊ ဒီမှာ။ 435 00:41:25,522 --> 00:41:28,608 ငါပြောဖူးတဲ့ ကျွန်းတွေ၊ ငါတို့အနောက်တောင်ဘက်မှာ ကွင်းဆက်တစ်ခုရှိတယ်။ 436 00:41:28,708 --> 00:41:31,278 ပစိဖိတ်ဒေသတွင် အနီးကပ်ဆုံး ချစ်ကြည်ရေးနယ်မြေ။ 437 00:41:32,028 --> 00:41:34,631 အခုလည်း ဒီလိုလုပ်သာကိုင်သာရှိတာ။ ငါတို့ကို ဟိုမှာ တွန်းလိုက်မယ်။ 438 00:41:35,731 --> 00:41:38,635 ဆက်ပြောင်းရင် ဘာဖြစ်မလဲ အကြီးအကဲ။ 439 00:41:38,735 --> 00:41:41,671 ဇယားက ငါတို့ကို ဘယ်ကိုမှ မယူသွားဘူး။ 440 00:41:41,771 --> 00:41:43,567 မဟုတ်ရင်... 441 00:41:47,544 --> 00:41:50,534 ငါတို့ ရပ်တည်ချက် မရပ်တည်နိုင်ရင် ခေါင်းထဲမှာ။ 442 00:41:51,982 --> 00:41:54,906 Aldrich၊ လက်တန်းကို ဖြည်လိုက်ပါ။ 443 00:41:55,219 --> 00:41:58,355 Pastula၊ ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။ အဲဒီကြိုးကို ယူဖို့၊ 444 00:41:58,455 --> 00:42:03,393 ဒါကို ထိန်းသိမ်းဖို့ ဘောင်တစ်ခု လုပ်တယ်။ ရေထဲမှာ ခေါက်ကျလာတာ။ 445 00:42:03,493 --> 00:42:05,756 - မင်းလုပ်လို့ရလား။ - မင်းလောင်းကြေးစား၊ အကြီးအကဲ။ 446 00:42:12,286 --> 00:42:14,873 Aldrich၊ တစ်ဖက်ကို ချည်ထားလိုက်ပါ။ 447 00:42:45,902 --> 00:42:48,298 ဤတွင်၊ သူ့ကိုကိုင်ပါ။ သူ့ကို ကိုင်ထားပါ။ 448 00:43:01,418 --> 00:43:02,786 ပြီးပြည့်စုံသော! 449 00:43:03,086 --> 00:43:07,273 အဲဒါ သင်္ဘောသားတွေက ပင်လယ်ကျောက်ချတယ်။ 450 00:43:07,373 --> 00:43:11,578 လေကို မထိန်းနိုင်၊ ဒါပေမယ့် လမ်းမှားကို လှည့်ပတ်တာကို ရှောင်နိုင်တယ်။ 451 00:43:12,011 --> 00:43:14,130 ကောင်းတယ် အကြီးအကဲ။ 452 00:43:14,230 --> 00:43:18,235 အခု ငါအော်နေမယ်၊ "ဟင်-ရီ၊ ဘရိတ်အုပ်ထား!" 453 00:43:18,874 --> 00:43:21,498 ဒီရေကို ဖမ်းဆုပ်ကြည့်လိုက်ပါ။ 454 00:43:24,541 --> 00:43:26,060 ဟေး တိုနီ၊ ကြည့်။ 455 00:43:26,160 --> 00:43:28,578 မတွေ့ရင် မိုက်လိမ့်မယ်။ စစ်ဦးစီးချုပ်ဟောင်းအတွက် ဝမ်းသာမျက်ရည်။ 456 00:43:28,678 --> 00:43:30,581 ဟုဆိုသည်။ အဲဒါအတွက် ငါတို့ အရမ်းခြောက်သွားတယ်။ 457 00:43:30,681 --> 00:43:34,636 - မင်းမှန်တယ် ငါယုံတယ်။ - တကယ်ဆို မင်းမျက်ရည်တစ်စက်မြင်ဖူးလား။ 458 00:43:44,694 --> 00:43:47,523 ဟုတ်ပြီ ဘရိတ်ပေါက်ပါစေ။ 459 00:44:09,653 --> 00:44:11,121 ယောက်ျားတွေ ၊ မလွယ်ဘူး ။ 460 00:44:12,171 --> 00:44:14,191 ဒါပေမယ့် ပိုဆိုးနိုင်တယ်။ 461 00:44:14,291 --> 00:44:18,628 ဒီလေကို ထိန်းနိုင်ရင်ပေါ့။ မိုးနည်းနည်းရွာတယ်။ 462 00:44:19,186 --> 00:44:20,806 အင်း... 463 00:44:22,517 --> 00:44:24,772 မေးဖို့ ဘယ်တော့မှ မနာဘူး။ 464 00:44:29,706 --> 00:44:31,274 ချစ်ခင်ရပါသော အရှင်ဘုရား။ 465 00:44:31,374 --> 00:44:34,111 ဗီဇ, တစ်ခုတည်းသောဆုတောင်းချက်များ ပိုလန်ဘာသာစကားနဲ့ သိပါတယ်။ 466 00:44:34,211 --> 00:44:37,347 ငါ မင်းကို အမှတ်အသား မထားခဲ့ဘူး။ ဘုရားကျောင်းသွားနေတဲ့ Aldrich အတွက် 467 00:44:37,447 --> 00:44:39,809 ငါတစ်ယောက်ထဲမဟုတ်လို့ တောင်းပန်ပါတယ် 468 00:44:43,386 --> 00:44:45,222 ရပါတယ်။ 469 00:44:45,322 --> 00:44:47,481 ငါ့ဦးတည်ချက်ကိုသာ လိုက်နာလော့။ 470 00:44:50,527 --> 00:44:52,406 ချစ်ခင်ရပါသော အရှင်ဘုရား... 471 00:44:52,706 --> 00:44:55,765 ငါတို့အမြဲမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။ မင်းလုပ်တာမှန်တယ်၊ 472 00:44:56,185 --> 00:45:00,328 ဒီမှာ အကူအညီနည်းနည်းတောင်းတယ်။ ဒီအစမ်းအတွင်း၊ 473 00:45:00,428 --> 00:45:02,626 ကျေနပ်တယ်ဆိုရင် 474 00:45:10,247 --> 00:45:12,202 ပြီးတော့ သခင်... 475 00:45:14,050 --> 00:45:18,355 ငါတို့ သင်္ဘောပေါ်ပြန်တက်တဲ့ ယောက်ျားတွေ အားလုံးကို ဂရုစိုက်ပါ။ 476 00:45:18,455 --> 00:45:22,617 ပင်လယ်ပြင်ရှိ သင်္ဘောများအားလုံး... ဒီတစ်ခုအပါအဝင်။ 477 00:45:26,496 --> 00:45:28,183 တိုနီ? 478 00:45:34,004 --> 00:45:35,739 ချစ်ခင်ရပါသော ဘုရားသခင်၊ 479 00:45:36,039 --> 00:45:39,828 ငါလိုက်ခဲ့မယ်။ တခြားကောင်တွေပြောတာ။ 480 00:45:40,544 --> 00:45:42,755 ဒါပေမယ့် အများအားဖြင့်... 481 00:45:42,855 --> 00:45:45,318 မိုးရွာဖို့ လိုတယ် သခင်။ 482 00:45:46,349 --> 00:45:48,351 - ကျေးဇူးပြု။ - မိုးရေ၊ ချစ်သခင်။ 483 00:45:48,451 --> 00:45:50,454 - မိုးရွာပါ။ - ကျေးဇူးပြု။ 484 00:45:50,554 --> 00:45:52,279 အာမင်။ 485 00:45:57,761 --> 00:45:59,596 အို လာပါ! 486 00:45:59,696 --> 00:46:03,355 Jeez၊ သူ့ကို ခဏလောက်ပေးပါ။ သူ ထမင်းချက်ရမယ်။ 487 00:46:04,034 --> 00:46:05,974 ဒါမှမဟုတ်... 488 00:46:07,370 --> 00:46:10,663 မိုးမရွာတော့ဘူး 489 00:46:16,112 --> 00:46:19,850 အိုး၊ မိုးမရွာတော့ဘူး၊ မနေတော့ဘူး 490 00:46:19,950 --> 00:46:22,853 မိုးမရွာတော့ဘူး 491 00:46:22,953 --> 00:46:25,722 ရှေးလူဟောင်းတွေ ဘယ်လို ရွက်လွှင့်နိုင်မလဲ 492 00:46:25,822 --> 00:46:28,909 မိုးမရွာတော့ဘူး 493 00:46:30,627 --> 00:46:34,331 ရေဆိုးမြောင်းဘေးမှာ ချထားတဲ့ ဦးလေး Ned ဟောင်း 494 00:46:34,431 --> 00:46:37,167 ထိုရေမြောင်းဖြင့် သေဆုံးသွားသည် 495 00:46:37,267 --> 00:46:39,803 အိမ်နီးနားချင်းတွေ အားလုံး တက်ပြီး ပြောကြတယ် 496 00:46:39,903 --> 00:46:42,961 ၎င်းသည် မြောင်းဘေး ဖြစ်ရမည်။ 497 00:46:44,541 --> 00:46:46,469 အဲဒါကောင်းတယ်။ 498 00:46:49,045 --> 00:46:51,641 ဟေ့ အကြီးအကဲ မင်းမှာ တစ်ခုရှိလား။ 499 00:46:57,354 --> 00:47:00,073 အိုး မိုးမရွာတော့ဘူး၊ မဟုတ်တော့ဘူး 500 00:47:00,173 --> 00:47:02,426 မိုးမရွာတော့ဘူး 501 00:47:02,526 --> 00:47:07,497 သဒ္ဒါကောင်းပေမယ့် ဖေဖေ့ကို၊ ဒီတော့ ငါတို့အရင်ကလို သီချင်းဆိုမယ် 502 00:47:08,570 --> 00:47:09,733 ကြီးမားသော ပြီးမြောက်မှု! 503 00:47:09,833 --> 00:47:13,370 အိုး၊ မိုးမရွာတော့ဘူး၊ မနေတော့ဘူး 504 00:47:13,470 --> 00:47:15,956 မိုးမရွာတော့ဘူး 505 00:47:16,056 --> 00:47:19,293 ကျွန်ုပ်တို့၏သီချင်း ပြီးပါပြီ၊ ဒါပေမယ့် ပျော်စရာကောင်းမှာ သေချာပါတယ်။ 506 00:47:19,543 --> 00:47:23,906 အိုး မိုးရွာတော့မှာ မဟုတ်ဘူး 507 00:48:20,570 --> 00:48:22,556 ဘာမှားနေတာလဲ? 508 00:48:23,039 --> 00:48:26,136 ဘာမှမဖြစ်။ ဘာမှမဖြစ်။ 509 00:48:44,761 --> 00:48:48,431 တိုက်ပွဲစခန်းတွေ ကောင်လေးတွေ။ ငါတို့မှာ မိုးရွာတယ်။ 510 00:48:48,531 --> 00:48:50,400 လွယ်အိတ်ရပြီ 511 00:48:50,500 --> 00:48:54,262 - ဒီမှာလာ! - သင်တတ်နိုင်သလောက်ရယူပါ။ 512 00:48:59,509 --> 00:49:01,767 ဖြည့်လိုက်ပါ! ဖြည့်လိုက်ပါ! 513 00:49:24,300 --> 00:49:26,370 မင်းရဲ့ဆုတောင်းတွေ ပြီးသွားပုံပဲ၊ Aldrich။ 514 00:49:26,470 --> 00:49:30,525 တနင်္ဂနွေကျောင်းကို ကျေးဇူးတင်ရမယ်။ ပထမနှစ်ခြင်းအသင်းတော်တွင်၊ အကြီးအကဲ။ 515 00:50:05,475 --> 00:50:07,344 လာ၊ ငတုံးငါး။ 516 00:50:07,444 --> 00:50:10,505 မမြင်ဖူးဘူးလား အရင်က ငါးမျှားလိုင်းလား? 517 00:50:11,948 --> 00:50:14,071 တစ်ပတ်လောက် ဘာမှမဖြစ်ဘူး။ 518 00:50:15,552 --> 00:50:19,790 ဂေါလီ၊ Aldrich အားဖြင့်၊ သင်သည် အများဆုံးဖြစ်သည်။ သည်းခံတဲ့ တံငါသည် ငါမြင်ဖူးတယ်။ 519 00:50:20,190 --> 00:50:24,513 ဘယ်ကလာတယ်၊ မဖမ်းနဲ့၊ မစားနဲ့။ 520 00:50:27,063 --> 00:50:29,594 ဒီအကြောင်းပဲပြောမယ်။ လမ်းမှားတာ ဒါပါပဲ။ 521 00:50:32,602 --> 00:50:35,394 အဲဒီဓားကို အိတ်ကပ်ထဲထည့်ထား၊ ငါပြောသလိုပဲ။ 522 00:50:37,777 --> 00:50:39,109 ဒီဖောင်မှာ အပေါက်ဖောက်ထားရင်... 523 00:50:39,209 --> 00:50:42,746 ငါတို့ မကြာခင် မစားတော့ဘူး၊ အကြီးအကဲလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ 524 00:50:42,846 --> 00:50:46,917 Aldrich မင်း ဒီဓားကို သိမ်းထားလိုက်။ အဲဒါ အမိန့်တစ်ခုပဲ။ 525 00:50:47,217 --> 00:50:50,240 မဖမ်းရင် မစားဘူး။ 526 00:50:52,889 --> 00:50:54,591 အယ်လ်ဒရစ်ခ်ျ... 527 00:50:54,791 --> 00:50:57,356 - ငါတစ်ခုထိတယ်။ - ရပ်လိုက်ပါ။ 528 00:50:59,098 --> 00:51:02,441 - ငါဖောင်ကိုဝင်တိုက်တယ်။ ဖေါင်ကို ဝင်တိုက်တယ်။ - ဘုရားသခင်၊ မင်းက အရူးပဲ။ 529 00:51:02,541 --> 00:51:05,301 မလှုပ်နဲ့! ဘိလပ်မြေ လိုက်မယ်။ 530 00:51:05,401 --> 00:51:08,326 ဖောင်မှမဟုတ်တာ။ ဟာသေပြီ! 531 00:51:10,473 --> 00:51:12,094 မလွှတ်လိုက်ပါနဲ့။ 532 00:51:23,303 --> 00:51:26,294 ရပြီထင်တယ်။ ရပြီထင်တယ်။ 533 00:51:32,095 --> 00:51:34,764 - ကောင်းသောအလုပ်၊ Pastula ။ - အတ္တကောင်လေး၊ တိုနီ။ 534 00:51:35,191 --> 00:51:37,867 ပြုတ်ကျ... ကောင်းကင်က ပြုတ်ကျသွားတယ်။ 535 00:51:38,879 --> 00:51:41,524 ငါးမန်းတစ်ကောင် ကောင်းကင်ကနေ ပြုတ်ကျသွားတယ်။ 536 00:51:51,281 --> 00:51:52,574 အိုး ဂျစ်။ 537 00:51:59,989 --> 00:52:02,354 ကြည့်ရသည်မှာ သူမ ညစာစားနေပုံပင်။ 538 00:52:27,817 --> 00:52:30,007 နောက်ထပ်တစ်ရက် နှစ်ရက်လောက် မျှားရခဲ့တယ်။ 539 00:52:31,554 --> 00:52:34,458 တချို့က အပိုထမင်းစားဖို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 540 00:52:34,958 --> 00:52:36,593 ဆားကတော့ သိမ်းထားမယ်။ 541 00:52:36,693 --> 00:52:38,728 အဲဒီကျွန်းတွေကို ငါတို့ ဘယ်လောက်ဝေးဝေး ရောက်နေပြီလဲ၊ 542 00:52:38,828 --> 00:52:42,299 ဇယားအရ အကြမ်းဖျင်း ၃၉၀။ 543 00:52:42,699 --> 00:52:45,668 လေတိုက်နှုန်းက အရှေ့မြောက်၊ ဒါ ငါတို့အတွက်ပဲ သင့်တော်တယ်။ 544 00:52:45,768 --> 00:52:49,339 သူ ငါတို့ကို ဖွင့်လိုက်ရင် ငါတို့ ပစ်ချလိုက်ရုံပဲ။ ဘရိတ်ပေါ်၊ နောက်ပြန်မဆုတ်။ 545 00:52:50,465 --> 00:52:54,256 - ငါတို့အိမ်ပြန်မယ်။ ယောက်ျားလေး၊ ငါ့မိန်းမ နာကျင်မှာလား။ 546 00:52:54,356 --> 00:52:57,405 ဒီမှာ ငါစဉ်းစားတယ်။ မင်းက ရေတပ်နဲ့ လက်ထပ်ခဲ့တာ။ 547 00:53:01,484 --> 00:53:04,354 - ယောက်ျားလေးနှစ်ယောက် အိမ်ထောင်မပြုကြဘူးလား။ - မဟုတ်ဘူး 548 00:53:04,454 --> 00:53:07,190 Youngstown မှာ ကောင်မလေးတစ်ယောက် ရခဲ့တယ်။ 549 00:53:07,590 --> 00:53:12,095 - အိုင်ရင်း။ - ငါမဟုတ်ဘူး။ ဒါပေမယ့် တစ်နေ့နေ့တော့ လိုချင်ပါတယ်။ 550 00:53:12,195 --> 00:53:14,134 ဟေ့ ငါ့မှာ ညီမတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 551 00:53:14,234 --> 00:53:16,690 - မင်းတို့ နှစ်ယောက် ပေါင်းကြမယ် - နောက်တာပါလား။ 552 00:53:16,790 --> 00:53:18,415 သူမ ဘယ်လိုလဲ? 553 00:53:18,515 --> 00:53:21,955 ကျွန်တော်မသိပါ။ လူတွေက သူမဟာ ကျွန်မလိုပါပဲ။ 554 00:53:22,055 --> 00:53:24,807 အဲဒါ သိပ်မများပါဘူး။ Pastula ကြော်ငြာတစ်ခု။ 555 00:53:24,907 --> 00:53:26,877 သူမသည် ကျွန်ုပ်နှင့်တူသည်။ 556 00:53:27,377 --> 00:53:32,273 သူမနဲ့ ပေါင်းသင်းရတာ လွယ်တယ် သိလား။ ပြီးတော့ ငါ့ထက် အများကြီး ပိုလှတယ်။ 557 00:53:33,550 --> 00:53:35,752 - သူမကိုငါ့ကိုပြောပြပါ။ - တကယ်လား? 558 00:53:36,884 --> 00:53:38,822 ဟုတ်တယ် တကယ်။ 559 00:53:38,922 --> 00:53:42,926 သူက 5'4 လောက်ရှိတယ်။ 560 00:53:43,026 --> 00:53:46,395 သူမတွင် အညိုရောင်ဆံပင်ရှည်ရှိသည်... 561 00:53:46,495 --> 00:53:48,588 မျက်လုံးစိမ်း။ 562 00:53:49,832 --> 00:53:53,224 - ဒါက ထူးဆန်းတယ်၊ Gene။ - ဆက်လုပ်ပါ။ 563 00:53:54,370 --> 00:53:57,040 သူမသည် မီးဖိုချောင်တွင် စူးစူးဝါးဝါးထင်ထင်ရှိနေသည်။ 564 00:53:57,140 --> 00:53:59,019 သူမသည် စာဖတ်ခြင်းကို နှစ်သက်သည်။ 565 00:53:59,119 --> 00:54:01,401 သူမ... အဝတ်အစားတွေဝတ်တယ်။ 566 00:54:03,112 --> 00:54:05,982 သူမအဝတ်အစားဝတ်ထားလား? ကောင်းပြီ၊ ငါသေချာပေါက်မျှော်လင့်သင့်တယ်။ 567 00:54:06,082 --> 00:54:07,952 အဝတ်အစားတွေက လိုအပ်ချက်မဟုတ်ဘူး။ ငါ့စာအုပ်ထဲမှာ။ 568 00:54:08,052 --> 00:54:10,603 ဟေ အဲဒါ ငါ့ညီမ မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။ 569 00:54:10,853 --> 00:54:14,441 ဒါကို ကျော်ဖြတ်ရတဲ့အခါ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ဗျာ။ ငါသူမနှင့်အတူထားရန်။ သူမ အသံက ချစ်စဖွယ်ကောင်းသည်။ 570 00:54:24,534 --> 00:54:26,569 ငါတို့က ကုမ္ပဏီရှိတယ်။ 571 00:54:27,703 --> 00:54:31,858 ရေထဲမှာ သွေးတွေ အကုန်ဖြစ်မယ်။ မိုင်ပေါင်းများစွာ အနံ့ခံနိုင်တယ် လို့ ကြားတယ်။ 572 00:54:33,076 --> 00:54:35,176 ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 573 00:54:35,276 --> 00:54:37,546 ကောင်းပြီ၊ စတင်သူများအတွက် ... 574 00:54:37,646 --> 00:54:40,405 ရေကူးအစီအစဉ်ကို ဖျက်သိမ်းလိုက်တယ်လို့ ပြောချင်ပါတယ်။ 575 00:55:34,370 --> 00:55:37,264 - ဘာဖြစ်တာလဲ? - ငါနည်းနည်းရပြီ! 576 00:55:39,175 --> 00:55:41,640 မီးငြိမ်းပါ။ မီးငြိမ်းပါ။ 577 00:55:43,112 --> 00:55:45,081 ခွင့်ပြုပါ။ ခွင့်ပြုပါ။ 578 00:55:45,181 --> 00:55:46,988 အိုး Ge... 579 00:55:47,088 --> 00:55:50,667 အနည်းဆုံး သွားသုံးချောင်း ရှိတယ်။ လက်သည်းတစ်ချောင်း ကျိုးသွားပြီ။ 580 00:55:50,767 --> 00:55:52,536 အိုး Gene 581 00:55:52,922 --> 00:55:54,742 ဒီမှာ ကာချုပ်။ 582 00:55:57,360 --> 00:56:00,557 လက်နဲ့ငါးဖမ်းတယ်ဆိုတာ ကြားဖူးတယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။ 583 00:56:01,013 --> 00:56:02,098 မကောင်းဘူးလား 584 00:56:02,198 --> 00:56:04,062 ပိုကောင်းတဲ့ အသွင်အပြင်ကို ရပါလိမ့်မယ်။ နံနက်၌။ 585 00:56:07,120 --> 00:56:09,506 - အဲဒါကို ဖိအားပေးပါ။ - ကောင်းပြီ။ 586 00:56:27,139 --> 00:56:29,533 ငါတို့ကို အကြီးအကဲက ဘာခေါ်လဲ။ 587 00:56:30,127 --> 00:56:31,831 ဘာလဲ? 588 00:56:32,762 --> 00:56:36,587 လှုပ်ရှားမှုမှာ ပျောက်နေတာလား ဒါမှမဟုတ်... ဘာလဲ? 589 00:56:40,136 --> 00:56:42,271 ပင်လယ်ထဲမှာ ပျောက်သွားတယ်။ 590 00:56:42,371 --> 00:56:44,758 ဒါပဲ သူတို့က ငါတို့ကို ခေါ်သွားတာ။ 591 00:56:46,041 --> 00:56:48,144 ပင်လယ်ထဲမှာ ပျောက်သွားတယ်။ 592 00:56:48,244 --> 00:56:51,542 လေယာဉ် ခြေရာခံ မရှိ။ သို့မဟုတ် အမှုထမ်းများကို တွေ့ရှိရသည်။ 593 00:58:28,677 --> 00:58:31,681 ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိတော်မူသော ငါတို့အဘ... 594 00:58:31,781 --> 00:58:33,983 နာမတော်မြတ်ဖြစ်ပါစေသော။ 595 00:58:34,083 --> 00:58:37,777 မင်းရဲ့နိုင်ငံ လာမယ်။ အလိုတော်သည် ကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်တွင် ပြည့်စုံပါစေ... 596 00:58:47,830 --> 00:58:50,355 အဲဒီ့မှာ တောက်ပတဲ့ ကြယ်နှစ်စင်း ? 597 01:00:27,529 --> 01:00:29,485 တိုနီ? 598 01:00:29,585 --> 01:00:30,950 သေနတ်ပေး။ 599 01:00:32,359 --> 01:00:34,488 ပေးလိုက်ပါ။ 600 01:00:38,207 --> 01:00:40,435 Gene ငါမဟုတ်ခဲ့ဘူး... 601 01:00:41,444 --> 01:00:43,608 စားချင်လား မစားချင်ဘူးလား 602 01:01:01,230 --> 01:01:03,399 ငါသူ့ကိုရပြီ! ငါသူ့ကိုရပြီ! 603 01:01:03,499 --> 01:01:06,027 - ကောင်းမွန်သောရိုက်ချက်။ - ငါသူ့ကိုရပြီ! 604 01:01:08,137 --> 01:01:10,565 ဟေ့ ဗိုလ်ကြီး မဟုတ်ဘူး! 605 01:01:16,979 --> 01:01:19,744 - Attaboy, Chief. - လာပါ အကြီးအကဲ။ 606 01:01:20,833 --> 01:01:22,616 ရပြီ။ 607 01:01:22,716 --> 01:01:24,442 ကောင်းတယ် အကြီးအကဲ။ 608 01:01:28,057 --> 01:01:29,859 - ဟာသေပြီ။ - အဲဒါဘာလဲ? 609 01:01:29,959 --> 01:01:31,861 နှစ်ခါပြန်ပြီ၊ 610 01:01:32,661 --> 01:01:35,656 - လာပါ အကြီးအကဲ။ - စလာသည်။ စလာသည်! 611 01:01:41,837 --> 01:01:44,859 - ဟင့်အင်း၊ ရှုပ်နေတယ်။ ညပ်နေတယ်။ - ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး! 612 01:01:45,908 --> 01:01:47,594 စလာသည်! 613 01:01:50,062 --> 01:01:51,417 မြန်မြန်၊ အကြီးအကဲ။ 614 01:01:54,600 --> 01:01:56,855 လာပါ အကြီးအကဲ။ စလာသည်! 615 01:02:00,289 --> 01:02:02,966 - မင်းရောက်ခါနီးပြီ။ - စလာသည်! 616 01:02:12,234 --> 01:02:14,730 သူ့အရွယ်အစားကို ကြည့်ပါ။ 617 01:02:35,391 --> 01:02:37,460 မဆိုးပါဘူး။ 618 01:02:37,560 --> 01:02:39,756 ဒိန်ခဲကိုသုံးနိုင်သည်။ 619 01:02:41,630 --> 01:02:44,142 ဒိန်ခဲသုံးလို့ရတယ်ပြောတယ်။ 620 01:02:44,767 --> 01:02:48,292 အရသာက ကြက်သား၊ ကြက်သားစိမ်းလိုပါပဲ။ 621 01:02:52,975 --> 01:02:56,258 ငှက်တစ်ကောင်ကို မြင်လိုက်တာနဲ့ တွေးမိလိုက်တာ၊ ဆိုလိုတာက မင်းမြေနဲ့နီးတယ်။ 622 01:02:56,812 --> 01:02:58,647 ဒီငှက်မဟုတ်ဘူး။ 623 01:02:58,747 --> 01:03:01,876 ၎င်းတို့သည် မိုင်ထောင်ပေါင်းများစွာ ကွာဝေးသည်။ 624 01:03:03,953 --> 01:03:06,956 မယုံနိုင်သေးဘူး။ မင်း albatross တစ်ကောင်ကို ပစ်လိုက်တာ။ 625 01:03:07,056 --> 01:03:08,824 ဘာကြောင့်လဲ? 626 01:03:09,224 --> 01:03:11,173 ကိစ္စမရှိပါဘူး။ 627 01:03:11,727 --> 01:03:13,816 တိုနီ၊ လာ၊ ထမင်း။ 628 01:04:11,353 --> 01:04:13,716 ငါ မင်းကို အပြစ်မတင်ပါဘူး။ 629 01:04:14,289 --> 01:04:16,715 တတ်နိုင်ရင် ထားခဲ့မယ်။ 630 01:04:28,437 --> 01:04:32,698 Pastula၊ နောက်ထပ် ပျံ့လွင့်နေသော မြင်ကွင်းကို ကြည့်ပါ။ ဒီလှိုင်းထိပ်တွေကို ငါဖတ်နေပုံက ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။ 631 01:04:35,010 --> 01:04:36,869 Pastula? 632 01:04:42,050 --> 01:04:44,920 Aldrich Pastula ရှုံးသွားပါပြီ။ 633 01:04:45,020 --> 01:04:48,277 - ... ဘယ်မှာမှ ချုပ်။ ငါတို့ ရှုံးတယ်။ - Aldrich 634 01:04:50,325 --> 01:04:53,428 ကထာ ၆-ပါး- ၁၂-ပါး။ 635 01:04:53,528 --> 01:04:57,727 မဟုတ်ဘူး၊ 6-tare-14 ကိုစစ်ဆေးပါ။ Inbound bearing ကို တောင်းဆိုပါတယ်။ 636 01:04:59,101 --> 01:05:01,132 လုပ်ငန်း 637 01:05:01,709 --> 01:05:04,574 လုပ်ငန်း ကူညီပါ! 638 01:05:24,126 --> 01:05:26,413 နာရီမရှိဘူး။ 639 01:05:34,436 --> 01:05:36,794 လက်နှစ်ဖက်လုံး ပက်လက်။ 640 01:05:37,940 --> 01:05:39,975 အမိန့်ပေးခဲ့တယ်... 641 01:05:40,075 --> 01:05:43,145 24 နာရီ နာရီ ထိန်းသိမ်းရန်... 642 01:05:43,245 --> 01:05:46,415 - မင်းက တာဝန်ကျ အိပ်နေတာလား။ - ဘာကွာခြားချက်ရှိသလဲ။ 643 01:05:46,515 --> 01:05:50,786 လေတိုက်ရင်၊ ငါတို့သည် ငါတို့၏ကျောက်ဆူးကို မသုံး၊ 644 01:05:50,886 --> 01:05:53,556 - ငါတို့မြေဆုံးရှုံးသွားတယ် Aldrich။ - လေတိုက်လို့ မခံစားရပါဘူး ဗိုလ်ကြီး။ 645 01:05:53,656 --> 01:05:56,288 မရှိဘူးဆိုတော့။ သေတာ နှစ်ရက်ရှိပြီ။ 646 01:05:56,388 --> 01:05:59,422 ပါးစပ်ပိတ်ထား! မင်းပါးစပ်ကိုပိတ်ထား။ 647 01:06:01,763 --> 01:06:03,766 လက်ပတ်နာရီတစ်လုံးကို မှာလိုက်တယ်။ လက်ပတ်နာရီတစ်လုံးရှိမည်။ 648 01:06:04,865 --> 01:06:06,738 ဟုတ်ပါတယ် ဗိုလ်ချုပ်။ 649 01:06:06,838 --> 01:06:08,537 ဘာပဲပြောပြော၊ 650 01:06:08,637 --> 01:06:10,940 - ငါနာရီယူမယ်။ - မဟုတ်ဘူး ၊ Tony ၊ မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 651 01:06:11,040 --> 01:06:13,308 အရမ်းမိုက်တဲ့ နာရီကို လိုချင်သလား။ 652 01:06:13,408 --> 01:06:15,844 မင်းဒီမှာဘာလို့မထိုင်တာလဲ။ တစ်နေ့လုံး ဘာကိုမှ မကြည့်နဲ့။ 653 01:06:15,944 --> 01:06:19,415 - ငါက ငါ့ရဲ့ဝေစုကို လုပ်တယ်။ နောက်ထပ်။ - အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ 654 01:06:19,515 --> 01:06:22,584 ဘယ်သူက လမ်းလျှောက်နေတယ်လို့ ထင်လဲ။ ဒီသင်္ဘော မင်းကလား။ 655 01:06:22,684 --> 01:06:25,556 ဒါဆို ဒီကျွန်းတွေက ဘယ်မှာလဲ။ မင်းက ငါတို့အကြောင်းပြောခဲ့တာလား။ 656 01:06:25,656 --> 01:06:27,222 အင်း။ 657 01:06:27,322 --> 01:06:30,559 - အဲဒါက နီးနီးလေးပဲ ဖြစ်ရမယ်။ - အဲဒါကို မထိနဲ့။ 658 01:06:31,659 --> 01:06:34,600 ယောက်ျားလေးတွေ ရေကူးလို့တောင် မရဘူး၊ မြေပုံဖတ်တာ တော်တော်နည်းတယ်။ 659 01:06:35,030 --> 01:06:37,165 ငါမင်းကိုတစ်ခုမေးပါရစေလား? 660 01:06:37,265 --> 01:06:39,468 ဒီဇယားကို မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် 661 01:06:39,568 --> 01:06:43,172 ငါ... ဧရိယာမြေပုံကို လေ့လာခဲ့တယ်။ အဆင်သင့် အခန်းထဲမှာ နေ့တိုင်း။ 662 01:06:43,272 --> 01:06:47,009 စိတ်ထဲမှာတော့ အကြမ်းဖျင်းပုံလေးတစ်ပုံရှိတယ်၊ အပေါင်း သို့မဟုတ် အနုတ် 10% မျှော်လင့်ပါသည်။ 663 01:06:47,109 --> 01:06:50,012 အဲဒီနောက်မှာတော့ ရိုးရှင်းတဲ့ အသေရေတွက်နည်းပါပဲ။ 664 01:06:50,112 --> 01:06:51,682 ကြမ်းတမ်းတဲ့ပုံလား? 665 01:06:51,782 --> 01:06:55,518 Dead reckoning ဆိုတာ သိတဲ့ အခါမှာ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။ မင်းဘယ်ကစနေတာလဲ၊ 666 01:06:56,318 --> 01:06:58,754 ဒါကြောင့် ဒီလမ်းကြောင်းကို မင်းမစိုက်ဘူး၊ 667 01:06:58,854 --> 01:07:01,123 သင်ထင်သည့်နေရာကိုအခြေခံသည်။ ငါတို့ဆင်းသွားတယ်၊ 668 01:07:01,223 --> 01:07:04,693 နောက်တွင် ခန့်မှန်းချက်များစွာဖြင့် အဲဒီ့နောက်မှာ ကျွန်တော်တို့ နေ့တိုင်း ရခဲ့တယ်။ 669 01:07:04,793 --> 01:07:07,529 - မင်းရဲ့အချက်က ဘာလဲ။ - ငါ့အမှတ်? 670 01:07:07,829 --> 01:07:10,232 ငါတို့ ဆင်းရတဲ့ အကြောင်းရင်းက... 671 01:07:10,332 --> 01:07:12,101 သင်မသိခဲ့ပါ။ ငါတို့ဘယ်မှာစတင်ခဲ့လဲ။ 672 01:07:12,201 --> 01:07:15,104 -ကဲ... - အဲဒါကြောင့် သင်္ဘောကို ရှာမတွေ့ဘူး။ 673 01:07:15,204 --> 01:07:18,273 အဲဒါကြောင့် မတတ်နိုင်ဘူး။ သူ့ကို ရေဒီယိုမှာ မြှင့်လိုက်ပါ။ 674 01:07:18,373 --> 01:07:20,976 မင်း ငါတို့ကို ဝေးဝေးက လှမ်းပေးခဲ့တယ် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘောင်ပြင်ပတွင်ရှိခဲ့သည်။ 675 01:07:21,076 --> 01:07:25,714 - အဲဒါကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။ - အဲဒါက တူရိယာနဲ့ တကယ့်မြေပုံပါ ။ 676 01:07:26,014 --> 01:07:29,618 ပြီး​တော့ ဒီ​နေ့​တွေ​လုံး​ငါ​တို့​သွား​ပြီ။ သံလိုက်အိမ်မြှောင်ကဲ့သို့ အများကြီးမပါပဲ၊ 677 01:07:29,718 --> 01:07:33,689 ပထမနှစ်ရက်၊ ငါတို့ ခြေရာခံခဲတယ်၊ 678 01:07:33,789 --> 01:07:38,086 မင်းက ငါတို့ကို ပေးလိမ့်မယ်။ ဤအရာအားလုံး၏အလယ်တွင် ဆယ်ကျော်သက်ကျွန်းများ။ 679 01:07:39,928 --> 01:07:44,099 - ငါ... - အားလုံးက မှန်းဆချက်ကြီးပဲ မဟုတ်လား အကြီးအကဲ။ 680 01:07:44,199 --> 01:07:49,371 ကဲ နားထောင်... ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။ ငါ့ရဲ့ သတိရမှုကို ငါ အားကိုးတယ်။ 681 01:07:49,471 --> 01:07:51,640 ငါလုပ်ခဲ့တာ ခန့်မှန်းချက်အနည်းငယ်ရှိပေမယ့်... 682 01:07:51,740 --> 01:07:55,277 ကျွန်တော်တို့ကို ဦးစီးဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။ ဒီကျွန်းတွေကို အသေအချာပါပဲ။ 683 01:07:55,377 --> 01:07:59,443 - ငါတို့နည်းနည်းဝေးသွားရင်တောင်... - ကြိုးစားတယ်ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 684 01:08:00,415 --> 01:08:02,470 သူတို့ကို ဘယ်တော့တွေ့ဖို့ မျှော်လင့်လဲ။ 685 01:08:07,422 --> 01:08:09,079 အဲဒါ... 686 01:08:13,795 --> 01:08:14,957 လွန်ခဲ့သောသုံးရက်။ 687 01:08:17,499 --> 01:08:19,524 သို့မဟုတ် လေးခု။ 688 01:08:20,302 --> 01:08:22,743 ကျွန်းတွေရှိရမယ်။ အခုအချိန်မှာ ငါတို့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ 689 01:08:25,740 --> 01:08:27,231 သူတို့ကို လွမ်းတယ်။ 690 01:08:31,713 --> 01:08:33,838 သူတို့ကို လွမ်းတယ်။ 691 01:08:36,351 --> 01:08:39,087 ကျွန်းတွေလို တိုနီ၊ မင်းမသိဘူးလား။ 692 01:08:39,187 --> 01:08:41,824 မင်းသူတို့ကို ပြုစုပျိုးထောင်ပြီးသွားပြီ။ ဒါဟာ အခွင့်အရေးတစ်ခုပါပဲ။ 693 01:08:41,924 --> 01:08:45,361 - ဟာဝိုင်အီ၊ နောက်မှတ်တိုင်၊ တိုကျိုကို လွမ်းတယ်။ - အခု မင်းငါ့စကားနားထောင်... 694 01:08:45,461 --> 01:08:49,131 သေသေချာချာ တွက်ကြည့်တော့ ကောင်းပြီ၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့ဒီမှာ သေသွားပြီလို့ ငါထင်တယ်။ 695 01:08:49,231 --> 01:08:51,800 သိမ်းပိုက်လိုပါသလား။ ပါးစပ်က စမတ်ကျလား? 696 01:08:51,900 --> 01:08:54,603 - ကျေးဇူးပြု၍ ယောက်ျားလေးများ... - ငါ ဘုရားသခင်ကို မစော်ကားဘူး။ 697 01:08:55,103 --> 01:08:57,826 မင်းက မစ္စတာမြင့်နဲ့ တန်ခိုးကြီး၊ 698 01:08:58,226 --> 01:09:00,917 မင်းရဲ့ဖိနပ်ကို စောင့်ရှောက်တယ်။ ငါတို့ စွန့်ပစ်ပြီးရင်၊ 699 01:09:01,017 --> 01:09:05,371 ရေဒီယိုအကြောင်း မင်းငါ့ကို အကုန်သိတယ်။ တစ်ခုခုလွဲချော်သွားသလိုပဲ! 700 01:09:06,815 --> 01:09:09,084 "Aldrich ရေဒီယိုနဲ့ ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။" 701 01:09:09,184 --> 01:09:12,054 သင် Tony ကျော်သွားပြီ ဤမျှော့မြင်ခြင်းအကြောင်း 702 01:09:12,154 --> 01:09:15,180 ဘာလို့လဲဆို​တော့ သူလည်း ဒီအတိုင်းပဲ ဖတ်​ရတယ်​ ခြေနှစ်ချောင်းပေါ်။ 703 01:09:16,458 --> 01:09:18,761 အင်း ဘာကြီးလဲ။ ဟိုမှာ လုပ်နေတာလား။ 704 01:09:18,861 --> 01:09:24,855 ထို့အပြင် ကျွန်ုပ်တို့အား အကြီးမားဆုံး ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်တွင် ဆုံးရှုံးစေပါသည်။ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးရှိ ရေ၏ 705 01:09:26,935 --> 01:09:28,900 အကြီးအကဲ၊ ငါ မီးရှူးတန်ဆောင် ဆုံးရှုံးသွားပြီ။ ကျော်။ 706 01:09:30,639 --> 01:09:32,935 ငါတို့ နီးနေပြီလား အကြီးအကဲ။ 707 01:09:34,376 --> 01:09:36,745 သူ့ကွန်ပြူတာ ပျက်သွားနိုင်တယ်။ 708 01:09:36,845 --> 01:09:39,048 သူ့ကို တစ်ချက်နှိပ်လိုက်မယ်။ 709 01:09:39,598 --> 01:09:43,318 အကြီးအကဲ၊ ငါတို့ကြားနိုင်လား။ ကျော် 710 01:09:43,418 --> 01:09:45,120 ပြတ်ပြတ်သားသား ယောက်ျားလေးတွေ။ 711 01:09:45,220 --> 01:09:48,679 ဒီလေက ငါ့ကိုပြောဖို့စောင့်နေတာ။ ဘယ်နည်းနဲ့ မှုတ်ချင်လဲ။ 712 01:09:57,165 --> 01:09:59,393 အိပ်ပျော်သွားတယ်ထင်တယ်။ 713 01:10:05,407 --> 01:10:08,310 အရမ်းပူတယ်... ဟိုမှာ။ 714 01:10:08,410 --> 01:10:12,438 ငါ... ဒီထက်ပိုပြီး မဖြစ်နိုင်ဘူး။ မိနစ်အနည်းငယ်ကြာပေမယ့်... 715 01:10:16,785 --> 01:10:19,106 အဲဒီတော့ အလှည့်ကျသွားတယ်။ 716 01:10:21,323 --> 01:10:24,752 - ငါတို့လုပ်တုန်းက... - အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။ 717 01:10:31,783 --> 01:10:34,209 ငါ ငါတို့ကို ရှုံးစေခဲ့တယ်။ 718 01:10:37,139 --> 01:10:41,109 ပြီးတော့ အဲဒါကို ဘယ်လိုစတုရန်းလဲမသိဘူး။ မင်းယောက်ျားလေးတွေနဲ့ 719 01:10:41,209 --> 01:10:43,230 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 720 01:10:46,181 --> 01:10:48,417 ငါလေသူရဲ... 721 01:10:48,617 --> 01:10:51,837 လေယာဉ်ပျက်ကျခဲ့သူ... 722 01:10:52,754 --> 01:10:55,048 သူ့အဖွဲ့သားတွေနဲ့... 723 01:10:56,558 --> 01:10:58,579 ငါကိုယ်တိုင်။ 724 01:11:03,065 --> 01:11:05,286 အရမ်းဝမ်းနည်းမိပါတယ်။ 725 01:11:08,303 --> 01:11:10,893 စိတ်မကောင်းပါဘူး ယောက်ျားရယ်။ 726 01:11:13,608 --> 01:11:15,304 တောင်းပန်ပါတယ်။ 727 01:11:54,874 --> 01:11:56,461 ဒီမြေပုံက သိပ်မများပါဘူး။ 728 01:12:02,324 --> 01:12:05,414 ဒါပေမယ့် အဲဒါ တစ်ခုတည်းပါပဲ။ ငါတို့ကို အိမ်ပြန်ရမယ်။ 729 01:12:16,872 --> 01:12:20,075 ကြည့်ရသည်မှာ တစ်ခုတည်းသော လေဖြစ်သည်။ ငါတို့ဖန်တီးနေတာက ငါတို့ကိုယ်တိုင်ပဲကွ။ 730 01:12:20,175 --> 01:12:22,243 ငါထင်တယ် 731 01:12:22,643 --> 01:12:26,005 အဲဒါကို ကျနော်တို့ လုပ်ဖို့လိုတယ်။ 732 01:12:27,715 --> 01:12:30,335 - ငါ့ဖိနပ်ဘယ်မှာလဲ - အိုး၊ သွားပြန်ပြီ။ 733 01:12:30,435 --> 01:12:32,255 အဘယ်သူမျှမ။ 734 01:12:33,755 --> 01:12:35,824 မင်းရဲ့ဓားကို ပေးပါ။ 735 01:12:35,924 --> 01:12:38,117 ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့ဓားကို ပေးပါ။ 736 01:12:57,345 --> 01:12:58,565 ဟုတ်ပြီ 737 01:13:09,424 --> 01:13:11,277 လူကြီးလူကောင်းလား? 738 01:13:12,074 --> 01:13:14,541 ငါတို့ကိုယ်တိုင်လုပ်ကြစို့။ 739 01:13:28,076 --> 01:13:32,781 ဘာပြောပြော၊ မြေကိုအရင်မြင်တဲ့သူက ညစာစားတယ်။ 740 01:13:32,881 --> 01:13:36,318 သူလိုချင်တဲ့ နေရာတိုင်း၊ ကျန်နှစ်ကောင်ဝယ်မည်။ 741 01:13:36,418 --> 01:13:37,886 အပေးအယူ။ 742 01:13:37,986 --> 01:13:41,223 လေဖြတ်ခြင်း။ လေဖြတ်ခြင်း။ လေဖြတ်ခြင်း။ 743 01:13:41,323 --> 01:13:43,819 အဲလိုရယ်စရာကို မင်းတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။ မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း 744 01:14:17,291 --> 01:14:19,486 Ry ဟင်။ 745 01:14:21,529 --> 01:14:23,798 တင်ပါ... 746 01:14:23,898 --> 01:14:25,655 အိုး။ 747 01:14:44,986 --> 01:14:48,584 ဟုတ်ပြီ စလိုက်ကြရအောင်။ 748 01:14:53,478 --> 01:14:54,424 ဗီဇ။ 749 01:15:20,188 --> 01:15:23,611 မင်းရော... အာမခံသိလား။ 750 01:15:25,759 --> 01:15:27,617 အာမခံလား? 751 01:15:28,330 --> 01:15:30,389 အသက်အာမခံ။ 752 01:15:32,067 --> 01:15:35,897 ငါ့မှာ $5,000 မူဝါဒရှိတယ်။ အမေ့ဆီသွားဖို့ 753 01:15:36,771 --> 01:15:39,829 အံ့သြနေခဲ့တယ်။ စုဆောင်းနိုင်လျှင်။ 754 01:15:40,675 --> 01:15:44,780 တစ်လလုံးပြီးရင်... တွေးကြည့်တယ်။ 755 01:15:44,880 --> 01:15:47,282 Irene ဘယ်လိုဖြစ်နေပြီလဲလို့ တွေးမိတယ်။ 756 01:15:47,382 --> 01:15:49,593 သူမဟာ တကယ့်ကို ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ 757 01:15:54,055 --> 01:15:56,124 ယခု သူမသည် ဆရာဝန်တစ်ဦးအတွက် အလုပ်လုပ်နေသည်။ 758 01:15:56,724 --> 01:15:57,993 မင်းပြောတာ။ 759 01:15:59,454 --> 01:16:01,850 ကျွန်တော် သူ့ကဗျာရေးဖူးတယ်။ 760 01:16:02,597 --> 01:16:05,200 ငါတို့ကြားချင်ပါတယ်။ အဲဒီကဗျာတွေထဲက တစ်ပုဒ်။ 761 01:16:05,300 --> 01:16:07,357 မှန်တယ်။ 762 01:16:09,304 --> 01:16:11,466 ကဗျာတစ်ပုဒ်ပေးပါ။ 763 01:16:17,211 --> 01:16:18,900 တိုနီ? 764 01:17:08,162 --> 01:17:10,465 ခံစားကြည့်ပါ ယောက်ျားလေးတွေ 765 01:17:10,565 --> 01:17:12,654 ငါတို့ သောက်ဖြစ်နိုင်တယ်။ 766 01:17:13,501 --> 01:17:15,337 ထူးဆန်းတာတစ်ခုပဲ။ 767 01:17:16,637 --> 01:17:21,262 Earhart ထိုအမျိုးသမီး လက်ကမ်းကြော်ငြာကို သင်သိပါသလား။ Amelia Earhart 768 01:17:22,911 --> 01:17:25,673 သူမ ဒီအပိုင်းတွေထဲ ဆင်းသွားတယ် ဟုတ်လား။ 769 01:17:27,549 --> 01:17:28,742 ဒီမှာလာ။ 770 01:17:57,278 --> 01:17:58,874 အဲဒါ အေးဆေးပဲ။ 771 01:18:19,601 --> 01:18:21,648 နောက်ထပ် ရေချိုးမလား။ 772 01:18:23,104 --> 01:18:24,072 မကြိုက်ဘူး။ 773 01:18:24,172 --> 01:18:28,476 တိမ်တွေက ရွေ့နေတယ်။ ဆန့်ကျင်ဘက်ဦးတည်ချက်။ အဲဒါဘာလဲ? 774 01:18:28,576 --> 01:18:31,165 ပြင်ဆင်ပါ။ ငါတို့ မြန်မြန် အာမခံရလိမ့်မယ်။ 775 01:18:38,920 --> 01:18:41,156 ပစိဖိတ်တွင် ဟာရီကိန်းများ ရှိပါသလား။ 776 01:18:41,256 --> 01:18:43,057 အတည်ပြုချက်။ 777 01:18:43,499 --> 01:18:45,922 ဒါဆို ဟာရီကိန်းရာသီက ဘယ်အချိန်လဲ။ 778 01:18:48,363 --> 01:18:50,955 ဘာကြောင့် ဒီမေးခွန်းတွေကို ဆက်မေးနေရတာလဲ။ 779 01:19:00,353 --> 01:19:01,777 - ဒါကိုယူ။ - ဘာကြောင့်လဲ? 780 01:19:01,877 --> 01:19:03,602 ရေမကူးနိုင်ဘူး မှတ်မိလား 781 01:19:08,416 --> 01:19:10,885 ငါ အခု ဘာသွားလို့ရလဲ မင်းသိလား။ 782 01:19:10,985 --> 01:19:12,308 ဆင်းပါ။ 783 01:19:15,423 --> 01:19:17,392 ချုပ်! ချုပ်! 784 01:19:17,492 --> 01:19:20,061 - သူဘယ်မှာလဲ။ - သူဘယ်မှာလဲ။ 785 01:19:20,161 --> 01:19:21,826 - အကြီးအကဲ! - အကြီးအကဲ! 786 01:19:24,932 --> 01:19:26,701 ငါတို့လာတော့မယ် အကြီးအကဲ။ 787 01:19:26,801 --> 01:19:29,163 - စလာသည်! - လာပါ အကြီးအကဲ။ 788 01:19:32,907 --> 01:19:34,999 ငါတို့မင်းကိုရပြီ။ 789 01:19:38,846 --> 01:19:42,374 ဖောင်နှင့်အတူနေပါ။ 790 01:19:44,152 --> 01:19:46,134 မြဲမြဲကိုင်ထားသည်! 791 01:20:05,773 --> 01:20:07,909 Gene၊ Tony ဘယ်မှာလဲ 792 01:20:08,009 --> 01:20:09,900 ငါသူ့ကိုဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။ 793 01:20:17,552 --> 01:20:20,941 သင့်လမ်းကို လှည့်ပတ်လိုက်ပါ။ မင်းသူ့ကိုတွေ့နိုင်မလား။ 794 01:20:21,723 --> 01:20:24,492 တိုနီ! တိုနီ! 795 01:20:24,592 --> 01:20:27,757 တိုနီ! တိုနီ! 796 01:20:28,229 --> 01:20:30,865 - တိုနီ! - တိုနီ! 797 01:20:30,965 --> 01:20:32,267 တိုနီ! 798 01:20:32,767 --> 01:20:35,529 - တိုနီ! - တိုနီ! 799 01:20:44,746 --> 01:20:47,081 အဆင်ပြေပါတယ်။ ချုပ်! 800 01:20:47,181 --> 01:20:48,801 ချုပ်! 801 01:20:49,784 --> 01:20:51,577 ကောင်လေး။ 802 01:20:57,792 --> 01:21:00,762 ကောင်းပါပြီ။ ငါတို့သူမကိုလှန်ရမယ်! 803 01:21:01,562 --> 01:21:05,734 ကျွန်ုပ်၏ အမှတ်အသားတွင် ကျွန်ုပ်တို့ လွှင့်တင်ပါမည်။ လေသည် သူ့ကိုဖမ်းစေ။ 804 01:21:06,234 --> 01:21:08,436 -ဒါပေမယ့် ဆက်ထားပါ! - အင်း။ 805 01:21:08,536 --> 01:21:11,539 တစ်နှစ်သုံး! 806 01:21:11,639 --> 01:21:12,969 ကြွ! 807 01:21:16,711 --> 01:21:19,239 မင်း တစ်ဖက်ကို လှည့်ပတ်ကြည့်။ 808 01:21:20,315 --> 01:21:23,180 ကိုင်လိုက်မယ်! မင်းအရင်ဝင်ပါ။ 809 01:21:36,297 --> 01:21:38,127 ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်! 810 01:22:03,691 --> 01:22:06,160 ပွတ်-----------။ ။ 811 01:22:06,260 --> 01:22:08,822 ရေကန်ထဲမှာ လူသုံးယောက်။ 812 01:22:09,897 --> 01:22:12,726 ပြီးတော့ သူတို့က ဘယ်သူတွေလို့ ထင်လဲ။ 813 01:22:14,736 --> 01:22:19,028 သားသတ်သမား၊မုန့်ဖုတ်သမား၊ မီးခုံထုတ်လုပ်သူ။ 814 01:22:20,174 --> 01:22:23,663 သူတို့သုံးယောက်လုံးကို လှည့်ကြည့်လိုက်။ 815 01:22:24,646 --> 01:22:27,943 ငါ အခု ဘယ်လိုနေလဲ။ အဲဒါကို တွေးနေတာလား။ 816 01:22:29,784 --> 01:22:32,146 ဖေါင်နစ်မည်။ 817 01:22:32,753 --> 01:22:34,678 မဟုတ်ဘူးလား။ 818 01:22:36,090 --> 01:22:37,779 အင်း။ 819 01:22:39,527 --> 01:22:41,989 ငါတို့မှာ ဘာမှကျန်တော့မှာမဟုတ်ဘူး။ 820 01:22:44,732 --> 01:22:46,455 မရှိ 821 01:22:47,735 --> 01:22:51,260 ဘယ်သူမှ သိမှာ မဟုတ်ဘူး။ ဒီအချိန်တိုင်း ငါတို့ လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်။ 822 01:22:52,573 --> 01:22:54,369 မရှိ 823 01:22:56,911 --> 01:22:59,639 ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်သေတယ်ဆိုပါစို့။ 824 01:23:01,516 --> 01:23:03,708 တခြားသူတွေ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 825 01:23:06,037 --> 01:23:09,207 ဗီဇ၊ မင်းအမြဲပြောနေတာက အစားအသောက်အကြောင်း။ သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 826 01:23:10,157 --> 01:23:12,579 အသည်းက ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။ 827 01:23:13,427 --> 01:23:15,463 တတ်နိုင်ရင် နှလုံးသွင်းပါ။ 828 01:23:15,563 --> 01:23:20,055 ဒါပေမယ့် ပလာယာတွေ ဆုံးရှုံးသွားတယ်။ မင်းရဲ့ အိတ်ဆောင်ဓား။ 829 01:23:20,802 --> 01:23:22,966 ကျောက်ကပ်လွယ်မယ်။ 830 01:23:24,272 --> 01:23:26,964 ဟုတ်တယ်၊ ယောက်ျားတိုင်းအတွက်။ 831 01:23:32,113 --> 01:23:35,208 တခြားစကားပြောဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။ 832 01:23:35,883 --> 01:23:39,139 ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်။ ဒါပေမယ့် အရာအားလုံးက အဝေးကြီးပါပဲ။ 833 01:23:41,822 --> 01:23:44,148 တစ်ခုခုကို သတိရသွားတယ်။ 834 01:23:47,261 --> 01:23:49,989 ငါ့မိန်းမ... 835 01:23:51,799 --> 01:23:54,963 သူမမှာ လှပတဲ့ အဝါရောင် ၀တ်စုံရှိတယ်။ 836 01:23:56,871 --> 01:24:00,828 အပေါက်တစ်ပေါက် မီးလောင်သွားတယ်။ သူမ၏စီးကရက်နှင့်အတူ။ 837 01:24:01,509 --> 01:24:05,798 ဒါနဲ့ ချိုးဖြူလေး ချုပ်လိုက်တယ်။ အပေါက်ကိုကျော်။ 838 01:24:06,381 --> 01:24:10,477 အဝတ်အစားနဲ့ ချိုးငှက်ကို ပုံဖော်လို့ရတယ်။ 839 01:24:13,354 --> 01:24:16,041 ဒါပေမယ့် သူ့မျက်နှာကို ငါတကယ်မမြင်ရဘူး။ 840 01:24:31,873 --> 01:24:33,596 တိုနီ။ 841 01:24:37,545 --> 01:24:41,603 ငါချစ်တယ်လို့ ငါယုံတယ်။ မင်းညီမနဲ့။ 842 01:24:44,552 --> 01:24:46,782 ကြီးမြတ်သောစုံတွဲတစ်တွဲဖြစ်လိမ့်မည်။ 843 01:24:50,858 --> 01:24:53,628 ယောက်ျားလေးတွေ သိစေချင်တယ်... 844 01:24:53,728 --> 01:24:55,890 ငါတို့လုပ်ခဲ့ရင်... 845 01:24:56,798 --> 01:24:59,788 ငါ မင်းကို သွင်းခဲ့မယ်။ ချီးမွမ်းခြင်းများအတွက်။ 846 01:25:00,902 --> 01:25:03,404 ငါ့စကားကို နားထောင်ကြမယ်ဆိုရင် စစ်ခုံရုံးပြီးရင် 847 01:25:03,504 --> 01:25:05,500 စစ်ခုံရုံးလား? 848 01:25:07,275 --> 01:25:09,317 Pastula? 849 01:25:09,577 --> 01:25:13,447 သူတို့ ဘာကိုမှ တွေးနိုင်မလား။ အကြီးအကဲကို စစ်ခုံရုံးတင်နိုင်ပါ့မလား။ 850 01:25:13,547 --> 01:25:16,338 Aldrich ငါစဉ်းစားလို့မရတဲ့အရာတစ်ခုပါ။ 851 01:25:17,552 --> 01:25:19,539 ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။ 852 01:25:20,721 --> 01:25:23,616 ဒီနည်းနဲ့ အဆုံးသတ်ရလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။ 853 01:25:28,362 --> 01:25:30,890 လူသည် သူ့လမ်းစဉ်ကို ကြံစည်သည်။ 854 01:25:32,433 --> 01:25:34,856 ဒါပေမဲ့ သခင်က ဆုံးဖြတ်တယ်။ 855 01:25:58,059 --> 01:25:59,748 ကောင်းပါပြီ။ 856 01:26:01,863 --> 01:26:04,427 အဲဒီအမိုက်စားနဲ့ လုံလောက်တယ်။ 857 01:26:06,367 --> 01:26:08,460 ထင်ပါတယ်... 858 01:26:10,104 --> 01:26:13,175 ငါတို့လမ်းစဉ်ကို ဘုရားသခင်ရွေးချယ်ခဲ့မယ်ဆိုရင်... 859 01:26:13,975 --> 01:26:17,434 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြုလုပ်စေလိုသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ 860 01:26:19,080 --> 01:26:20,766 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 861 01:26:25,086 --> 01:26:27,082 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်... 862 01:26:29,190 --> 01:26:32,481 ငါတို့ အခုလက်လျှော့ဖို့ အရမ်းဝေးလာပြီ။ 863 01:27:43,330 --> 01:27:44,958 တိုနီ။ 864 01:27:48,035 --> 01:27:49,797 တစ်တန်။ 865 01:28:01,949 --> 01:28:05,940 ဗီဇ။ ဗီဇ။ 866 01:28:16,397 --> 01:28:18,686 တိုနီညံ့တယ်။ 867 01:28:28,943 --> 01:28:30,975 တိုနီ။ 868 01:28:36,317 --> 01:28:38,416 သီချင်းကြားရတယ်။ 869 01:28:39,987 --> 01:28:43,424 ဘယ်လိုသီချင်းမျိုးလဲ... Tony? 870 01:28:43,955 --> 01:28:45,516 ကြားနိုင်မလား။ 871 01:28:52,433 --> 01:28:56,231 လှပတဲ့ စပါးခင်းတွေကို မြင်နေရတယ်။ 872 01:28:57,605 --> 01:29:00,708 ငါတို့ရေယာဉ်ကိုတွေ့ခဲ့တယ်... 873 01:29:00,808 --> 01:29:03,366 မနေ့က နှစ်ကြိမ်။ 874 01:29:27,101 --> 01:29:29,060 အဘယ်သူမျှမ။ 875 01:29:29,236 --> 01:29:31,495 အစိမ်းတစ်ခုခု။ 876 01:29:33,040 --> 01:29:35,466 ကြည့်ပါဦး အကြီးအကဲ။ 877 01:30:04,588 --> 01:30:06,740 Gene Aldrich 878 01:30:06,840 --> 01:30:09,703 မင်းကိုယ်တိုင် ညစာစားပြီးပြီ။ 879 01:30:24,291 --> 01:30:25,550 ဟိုမြေ 880 01:30:32,065 --> 01:30:34,936 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 881 01:30:35,036 --> 01:30:36,759 လှော်တက် ကောင်လေးတွေ။ လှော်တက်! 882 01:30:40,541 --> 01:30:42,128 လှော်တက်! 883 01:30:59,893 --> 01:31:02,952 မတ်တပ်ရပ်ပါ။ မတ်တပ်ရပ်ပါ။ 884 01:31:03,797 --> 01:31:06,127 ငါတို့ ညာဘက်ကို လွင့်သင့်တယ်။ 885 01:31:13,290 --> 01:31:14,972 ဂျပန်တွေရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 886 01:31:16,510 --> 01:31:18,203 ငါတို့မှာ ဘာရွေးချယ်စရာရှိလဲ။ 887 01:31:21,849 --> 01:31:25,910 ချက်ချင်းပဲ ယောက်ျား။ ငါတို့ ကျော်သွားနိုင်တယ်။ 888 01:33:09,923 --> 01:33:11,651 ကောင်းပြီ? 889 01:36:12,606 --> 01:36:16,143 အိုး၊ ညက မှောင်ပြီး မိုက်တယ် 890 01:36:16,243 --> 01:36:19,497 လေထုက ချွေးတွေအပြည့်နဲ့ 891 01:36:19,597 --> 01:36:23,083 အဘိုးအိုသည် မုန်တိုင်းထဲတွင် ရပ်နေသည့်နေရာ 892 01:36:23,183 --> 01:36:25,786 သူ့ဖိနပ်က ခြေဖဝါးနဲ့ပြည့်နေတယ် 893 01:36:25,886 --> 01:36:30,391 အိုး မိုးရွာတော့မှာ မဟုတ်ဘူး။ မရှိတော့ဘူး၊ မရှိတော့ဘူး 894 01:36:30,491 --> 01:36:33,694 မိုးမရွာတော့ဘူး 895 01:36:33,794 --> 01:36:37,298 ဒါပေမယ့် ကမ္ဘာမှာ ဘယ်လိုလဲ။ ရှေးလူကြီးတွေ ပြောပြနိုင်မလား 896 01:36:37,398 --> 01:36:40,301 မိုးမရွာတော့ဘူး 897 01:36:40,401 --> 01:36:44,055 ကောင်းပြီ၊ ရွှေအတောင်ပံများပေါ်တွင် လိပ်ပြာတစ်ကောင် ပျံနေသည် 898 01:36:44,155 --> 01:36:47,491 ဇွန်ပိုးကောင်၊ မီးတောင်ပံ 899 01:36:47,591 --> 01:36:50,744 ကြမ်းပိုးတွင် အတောင်လုံးဝမရှိပါ 900 01:36:50,844 --> 01:36:53,681 ဒါပေမယ့် သူအဲဒီကို ရောက်တာချင်းအတူတူ 901 01:36:53,781 --> 01:36:57,568 အိုး မိုးရွာတော့မှာ မဟုတ်ဘူး။ မရှိတော့ဘူး၊ မရှိတော့ဘူး 902 01:36:57,668 --> 01:37:01,272 ဟင့်အင်း၊ မဟုတ်ဘူး၊ မရှိတော့၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မနေတော့ဘူး 903 01:37:01,372 --> 01:37:04,592 ကမ္ဘာမှာ ရှေးလူကြီးတွေ ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ 904 01:37:04,692 --> 01:37:07,108 မိုးမရွာတော့ဘူး 905 01:37:07,208 --> 01:37:10,631 အိုး၊ ခြင်၊ သူ အမြင့်ပျံ 906 01:37:10,731 --> 01:37:14,435 အိုး၊ ခြင်၊ သူ နိမ့်ပျံ 907 01:37:14,535 --> 01:37:18,059 မစ္စတာ စကိတ်တာ အရွယ်ရှိလျှင် ကျွန်ုပ်ကို မီးလင်းပါ 908 01:37:18,159 --> 01:37:20,658 သူ မပျံသန်းတော့ဘူး 909 01:37:20,758 --> 01:37:25,084 အိုး မိုးရွာတော့မှာ မဟုတ်ဘူး။ မရှိတော့ဘူး၊ မရှိတော့ဘူး 910 01:37:28,399 --> 01:37:31,552 ကမ္ဘာမှာ ရှေးလူကြီးတွေ ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ 911 01:37:31,652 --> 01:37:34,438 မိုးမရွာတော့ဘူး 912 01:37:34,538 --> 01:37:38,025 ကောင်းပြီ၊ နှင်းပန်းခင်းပေါ်မှာ ထိုင်နေတဲ့ နွားထီး 913 01:37:38,125 --> 01:37:40,978 ကောင်းကင်ကြီးကို မော့ကြည့်လိုက် 914 01:37:41,078 --> 01:37:44,465 အိုး၊ လီလီပန်းက ကွဲသွားတယ် ဖားက ကျသွားတယ်။ 915 01:37:44,565 --> 01:37:47,351 သူ့မျက်လုံးထဲမှာ ရေတွေ အကုန်ပါနေတယ် 916 01:37:47,451 --> 01:37:51,850 အိုး မိုးရွာတော့မှာ မဟုတ်ဘူး။ မရှိတော့ဘူး၊ မရှိတော့ဘူး 917 01:37:55,059 --> 01:37:58,295 ကမ္ဘာမှာ ရှေးလူကြီးတွေ ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ 918 01:37:58,395 --> 01:38:01,132 မိုးမရွာတော့ဘူး 919 01:38:01,232 --> 01:38:04,618 ကောင်းပြီ၊ ဤသည်မှာ လူတစ်ဦးနှင့် ပတ်သက်သော စာပိုဒ်တစ်ပိုဒ်ဖြစ်သည်။ နှင့် ထရမ်ဘွန် 920 01:38:04,718 --> 01:38:08,105 ကောင်းပြီ၊ ၎င်းအတွက် စကားလုံးအနည်းငယ်သာ 921 01:38:08,205 --> 01:38:11,625 မှုတ်၊ မှုတ်၊ မှုတ်၊ မှုတ် 922 01:38:11,725 --> 01:38:14,345 မှုတ်၊ မှုတ်၊ မှုတ် 923 01:38:14,445 --> 01:38:18,748 အိုး မိုးရွာတော့မှာ မဟုတ်ဘူး။ မရှိတော့ဘူး၊ မရှိတော့ဘူး 924 01:38:21,902 --> 01:38:25,256 ကမ္ဘာမှာ ရှေးလူကြီးတွေ ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ 925 01:38:25,356 --> 01:38:28,142 မိုးမရွာတော့ဘူး 926 01:38:28,242 --> 01:38:31,812 ကောင်းပြီ၊ လူတစ်ဦးသည် မြောင်းဘေးတွင် အိပ်နေ 927 01:38:31,912 --> 01:38:35,282 သူသည် မြောင်းထဲ၌ သေဆုံး၍ သေသည် 928 01:38:35,382 --> 01:38:38,202 နောက်ပြီး တရားရုံးချုပ်ရဲ့ တောင်းဆိုချက်အရ 929 01:38:38,302 --> 01:38:41,088 ၎င်းကို မြောင်းဘေး ဟုခေါ်သည်။ 930 01:38:41,188 --> 01:38:45,092 အိုး မိုးရွာတော့မှာ မဟုတ်ဘူး။ မရှိတော့ဘူး၊ မရှိတော့ဘူး 931 01:38:45,192 --> 01:38:48,549 အို သခင်၊ မိုးရွာတော့မှာ မဟုတ်ဘူး 932 01:38:48,649 --> 01:38:51,916 ကမ္ဘာမှာ ရှေးလူကြီးတွေ ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ 933 01:38:52,016 --> 01:38:54,802 မိုးမရွာတော့ဘူး 934 01:38:54,902 --> 01:38:58,122 အဖြူအမည်း အကောင်ငယ်လေး တောထဲမှာ 935 01:38:58,222 --> 01:39:02,009 ကြောင်ကလေးက တော်တော်လှတာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါပြောတယ် 936 01:39:02,109 --> 01:39:04,962 ကောက်ဖို့ ချက်ချင်းသွားခဲ့တယ် 937 01:39:05,062 --> 01:39:07,665 ဒါပေမယ့် အဲဒါ ကြောင်မျိုးတော့ မဟုတ်ဘူး 938 01:39:07,765 --> 01:39:12,203 အိုး မိုးရွာတော့မှာ မဟုတ်ဘူး။ မရှိတော့ဘူး၊ မရှိတော့ဘူး 939 01:39:12,303 --> 01:39:15,239 မိုးမရွာတော့ဘူး 940 01:39:15,339 --> 01:39:18,976 ဒါပေမယ့် ကမ္ဘာမှာ ဘယ်လိုလဲ။ ရှေးလူကြီးတွေ ပြောပြနိုင်မလား 941 01:39:19,076 --> 01:39:22,062 မိုးမရွာတော့ဘူး 942 01:39:22,162 --> 01:39:26,285 မရှိတော့ဘူး၊ မရှိတော့ဘူး၊ မရှိတော့ဘူး။